| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ein Gespräch wieder aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: ein Gespräch wieder aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

ein Gespräch wieder aufnehmen | nahm ein Gespräch wieder auf/ein Gespräch wieder aufnahm | ein Gespräch wieder aufgenommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å gjenoppta noe

etw.^Akk. wieder aufnehmen

Gespräch {n}

snakk {m} {n} [samtale]

Gespräch {n}

å motta noen [gjester]

jdn. aufnehmen [beherbergen]

å oppta [ta opp]

aufnehmen [Mitglieder, Bestellung]

tek. å ta opp noe

etw.^Akk. aufnehmen

å ta noe med fatning

etw.^Akk. gefasst aufnehmen

å få opp farta [også: få opp farten]

Geschwindigkeit aufnehmen

å sette opp farten [om bil o.l.]

Fahrt aufnehmen

ind. å starte opp [om fabrikk osv.]

den Betrieb aufnehmen [Fabrik usw.]

Unverified å hamle opp med noen/noe

es mit jdm./etw. aufnehmen (können)

å motta nyheten med sorg / glede / sinnsro

die Nachricht mit Sorge / Freude / Gelassenheit aufnehmen

audio fjerns. mus. å spille inn noe [lyd og/eller bilde]

etw.^Akk. aufnehmen [auf Band, CD etc.]

atter {adv}

igjen {adv}

avtagbar {adj}

wieder ablösbar

avtakbar {adj}

wieder ablösbar

å gjeninnføre

wieder einführen

aldri mer {adv}

gjentatte ganger {adv}

immer wieder

stadig vekk {adv}

immer wieder

ubotelig {adj}

nicht wieder gutzumachen [alt]

bot. å gro igjen

wieder bewachsen werden

gang på gang {adv}

immer wieder [andauernd]

uttrykk nå og da {adv}

hin und wieder

innimellom {adv} [av og til]

hin und wieder

å gjenskape noe

etw.^Akk. wieder errichten

Velkommen tilbake!

Beehren Sie uns bald wieder! [geh.]

om og om igjen {adv}

immer und immer wieder

å tjene inn igjen noe [kostnadene]

etw.^Akk. (wieder) reinbekommen [ugs.] [Kosten]

fin. å tjene inn igjen noe [kostnadene]

etw.^Akk. (wieder) reinkriegen [ugs.] [Kosten]

ein

ein [Zahlwort]

litt {pron}

ein bisschen

sånn {pron}

so ein

å være på beina [etter en sykdom; etter søvn]

wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]

småfrekk {adj}

ein bisschen unhöflich

kjøretøy sykkel Unverified enfingerbremsing {m/f}

Ein-Finger-Bremsen

ein bisschen

enkelte {pron} [i flertall]

jur. lovhjemlet {adj} {past-p}

auf ein Gesetz abgestützt

snau {adj}

ein bisschen weniger als

Unverified å knette

ein Geräusch machen

uttrykk Bare tullprat!

So ein Quatsch!

was für ein

ein kleines bisschen

en haug {m} med ...

ein Haufen {m} ...

war mir ein Vergnügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+wieder+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung