|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: eine Schuld die wir alle abtragen müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Schuld die wir alle abtragen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: eine Schuld die wir alle abtragen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 437  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
Takk til alle sammen!Dank an alle!
fin. å stanse alle utbetalingeralle Auszahlungen einstellen
å sette alle kluter til [idiom]alle Hebel in Bewegung setzen [Redewendung]
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
å skjære alle over én kam [idiom]alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
Takk til alle!Dank an alle!
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
å angå allealle angehen
alle sammenalle zusammen
alle slagsalle möglichen
for allefür alle
ordtak Alle veier fører til Rom.Alle Wege führen nach Rom.
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
skyld {m/f}Schuld {f}
å burdemüssen
å [måtte]müssen
å være nødt tilmüssen
å måtte [være nødt til]müssen
Unverified å være tissetrengtpinkeln müssen [ugs.]
Unverified å slippe for noeetw. nicht müssen
å ta seg skyldenseine Schuld bekennen
å ta seg skyldenseine Schuld eingestehen
å gjennomgå [idiom]Kritik einstecken (müssen) [Redewendung]
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
alle {adj}alle
alle {pron}jeder
allé {m}Allee {f}
allslags {adj}alle möglichen
alle tidersgroßartig
De passe opp! [foreld.] [Du  passe opp!] [høflig tiltale i tysk]Sie müssen aufpassen!
[vi/de/du] [wir/sie/Sie] müssen
iallfall {adv}auf alle Fälle
begge to {pron}alle beide
i alle fall {adv}jedenfalls
litt. F Forbrytelse og straff [Fjodor Dostojevskij]Schuld und Sühne [geläufigster Übersetzungstitel] [Fjodor Dostojewski]
alle tiders {adj} [uform.]super [ugs.]
annethvert år {adv}alle zwei Jahre
vi {pron}wir
å ha hendene fullealle Hände voll zu tun haben
vi snakkeswir sprechen uns
Skal vi si ... ?Sagen wir ... ?
etter alle kunstens regler {adv} [idiom]nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
snakker vi!Jetzt reden wir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=eine+Schuld+die+wir+alle+abtragen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung