|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: eine Zwei 2 kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Zwei 2 kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: eine Zwei 2 kriegen

Übersetzung 101 - 134 von 134  <<

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
å svinge (inn i en / ei sidegate)(in eine Seitenstraße) einbiegen
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
jur. å politianmelde noen/noeeine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.Gen.
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å komme opp i et uføre [idiom]in eine Sackgasse geraten [Redewendung]
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
tur. å ture [uform.]   tur til fots, ski]eine Tour machen
å ha en skrue løs [uform.] [idiom]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
Unverified Aldri sett maken til ...!So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å peke nese til / av noen [idiom]jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
å sette seg selv i en håpløs situasjonsichAkk. in eine aussichtslose Situation begeben
mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
å satse å reiseeine Reise planen
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
å rane en bankeine Bank überfallen
med. å stille en diagnoseeine Diagnose stellen
å i vranglås [fig.] [om situasjon]in eine Sackgasse geraten [fig.]
tur. å bestille reiseeine Reise buchen
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
ordtak En / én / ei svale gjør / gir ingen sommer.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
film F Star Wars Episode IV: Et nytt håp [George Lucas]Star Wars: Episode IVEine neue Hoffnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=eine+Zwei+2+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung