|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: eine der wenigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine der wenigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: eine der wenigen

Übersetzung 51 - 100 von 388  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å inngå et veddemåleine Wette eingehen
å holde en / ei aviseine Zeitung abonnieren
uttrykk godt og vel en time {m}eine gute Stunde {f}
film F En kvinne forsvinner [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
et utall (av) ...eine Unzahl ... [+Gen.] [meist pl]
telekom. å sende (noen) en tekst(jdm.) eine SMS schicken
å stå skolerett [idiom]eine Schelte bekommen [geh.]
å gi noen en lærepengejdm. eine Lektion erteilen
å tilføye noen et nederlagjdm. eine Niederlage zufügen
telekom. å tekste noenjdm. eine SMS schicken
å idømme noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
å pålegge noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
en god stund siden {adv}eine ganze Weile her
nålspiss {adj}spitz wie eine Nadel
å svinge (inn i en / ei sidegate)(in eine Seitenstraße) einbiegen
å stryke til eksamendurch eine Prüfung fallen
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
å ta seg martyrmineeine leidende Miene aufsetzen
å morske segeine mürrische Haltung einnehmen
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
uttrykk å ha ren samvittigheteine reine Weste haben
uttrykk å ha ren samvittigheteine saubere Weste haben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
lingv. å snakke et språk flytendeeine Sprache fließend sprechen
uttrykk å ha ren samvittigheteine weiße Weste haben
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
å snakke for døve ørergegen eine Wand reden
å singe som en nattergalsingen wie eine Nachtigall
film F Repet [Alfred Hitchcock]Cocktail für eine Leiche
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
i en time {adv}eine Stunde [eine Stunde lang]
å holde en / ei aviseine Zeitung halten [abonnieren] [selten]
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
et utall (av) ...eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
å ha begrep om noeeine Ahnung von etw. haben
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å i vranglås [fig.] [om situasjon]in eine Sackgasse geraten [fig.]
å komme opp i et uføre [idiom]in eine Sackgasse geraten [Redewendung]
å gi noen en (ny) sjansejdm. (noch) eine Chance geben
å by noen en kopp kaffejdm. eine Tasse Kaffee anbieten
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
å ikke eie nåla i veggenarm wie eine Kirchenmaus sein
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
litt. F En Fortelling Om To Byer [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å ha en skrue løs [uform.] [idiom]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=eine+der+wenigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung