Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 1 - 50 von 1327  >>

NorwegischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bare blåbær [uform.]eine einfache Sache
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
litt. F En Fortelling Om To Byer [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
å omgjøre noeetw.Akk. rückgängig machen
å uskadeliggjøre noen/noejdn./etw. unschädlich machen
å gjøre om noeetw.Akk. rückgängig machen
å slå noe sundetw.Akk. kaputt machen
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å slå noe i sundetw.Akk. kaputt machen
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
Unverified det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å mørbanke noen/noejdn./etw. mürbe machen [auch fig.]
å peke noe [fig.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
å gjøre slutt noeetw.Dat. ein Ende machen
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyve noen ut av noe [fortrenge]jdn. aus etw.Dat. verdrängen
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
å gjøre noen oppmerksom noejdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
å ha begrep om noeeine Ahnung von etw. haben
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
uttrykk å gjøre kål noen/noemit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.]
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
Unverified å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
greie {m/f}Sache {f}
sak {m/f}Sache {f}
ting {m}Sache {f}
høyde {m}Größe {f}
størrelse {m}Größe {f}
storesøster {m/f}große Schwester {f}
å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
havbåre {m/f}große Welle {f} [Meer]
mus. stortromme {m/f} [basstromme]große Trommel {f} [Bass Drum]
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
storhet {m/f}Größe {f} [Bedeutsamkeit, Großartigkeit; auch: bedeutende Person]
å bli påført store tapgroße Verluste erleiden
å påføre noen store tapjdm. große Verluste zufügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung