|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: einen Vergleich zwischen A und B ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich zwischen A und B ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: einen Vergleich zwischen A und B ziehen

Übersetzung 251 - 300 von 8071  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
litt. tegn. F Damenes inntogsmarsj [Asterix, utgave #29] [Uderzo, Goscinny]Asterix und Maestria
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
film F Like barn leker best [Alfred Hitchcock]Mr. und Mrs. Smith
tegn. F Tintin og alfabet-kunsten [Hergé]Tim und die Alpha-Kunst
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
Det er ingen bønn.Da hilft kein Bitten und kein Betteln.
i nattens mulm og mørke {adv} [idiom]bei Nacht und Nebel [Redewendung]
litt. tegn. F Romernes skrekk [Asterix, utgave #7] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Arvernerschild
pol. Helse- og omsorgsdepartementet {n} [best. f.] <HOD>Ministerium {n} für Gesundheit und Pflege [norwegisches Gesundheitsministerium]
geogr. Det forente kongerike {n} Storbritannia og Nord-IrlandVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
film litt. F Krig og fred [roman: Leo Tolstoi, film: King Vidor]Krieg und Frieden
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
litt. F Den lykkelige prinsen og andre historier [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
mus. F Peter og ulven [Sergej Prokofjev]Peter und der Wolf
inform. telekom. informasjons- og kommunikasjonsteknologi {m} <IKT>Informations- und Kommunikationstechnik {f} <IKT>
vet. munn- og klovsyke {m} <MKS>Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>
spott og spe [idiom]Hohn und Spott [Redewendung]
litt. teater F Romeo og Julie [William Shakespeare]Romeo und Julia
film fjerns. Film- og TV-produksjon {m}Film- und Fernsehproduktion {f}
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
klappet og klar {adj} [idiom] [helt i orden]klipp und klar [ugs.] [Redewendung]
litt. tegn. F Asterix og Goterne [Asterix, utgave #9] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Goten
litt. tegn. F Asterix og Griffen [Asterix, utgave #39] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Greif
litt. tegn. F Asterix og vikingene [Asterix, utgave #3] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Normannen
litt. tegn. F Asterix skattejakt [Asterix, utgave #13] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Kupferkessel
litt. F Forbrytelse og straff [Fjodor Dostojevskij]Schuld und Sühne [geläufigster Übersetzungstitel] [Fjodor Dostojewski]
uttrykk kost og losjiKost und Logis
jobber HR og personalledelseHR und Personalmanagement
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
film foto. Unverified foto- & VideotilbehørFoto- und Videozubehör
film F Indiana Jones og det siste korstog [Steven Spielberg]Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
litt. tegn. F Asterix og Kleopatra [Asterix, utgave #2] [Uderzo, Goscinny]Asterix und Kleopatra
litt. tegn. F Asterix og Latraviata [Asterix, utgave #31] [Uderzo, Goscinny]Asterix und Latraviata
blant annet <bl.a.>unter anderem <u.a.>
å føre noe à jouretw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
film litt. F Harry Potter og de vises stein [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
film F Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
film F A.I.: kunstig intelligens [Steven Spielberg]A.I.Künstliche Intelligenz
bokf. aktiva og passivaAktiva und Passiva
Harry Potter og ildbegeret [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
audio elektr. A/D-omformer {m}A/D-Wandler {m}
audio elektr. D/A-omformer {m}D/A-Wandler {m}
åach
åoh
enhet fys. ampere {m} <A>Ampere {n} <A>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=einen+Vergleich+zwischen+A+und+B+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung