|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: einigerma������������������en
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einigerma������������������en in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: einigerma������������������en

Übersetzung 201 - 250 von 268  <<  >>

Norwegisch Deutsch
en eller annen måte {adv}in irgendeiner Weise
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
to sjeler og en tankezwei Seelen, ein Gedanke
5+ Wörter: Verben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf Reisen begeben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å betale en haug med penger for noeeinen Haufen Geld für etw. bezahlen
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
å avslag en søknaddie Ablehnung eines Antrags erhalten
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
å falle lang en er [idiom]der Länge nach hinfallen [Redewendung]
uttrykk å gi noe en god dag iüber etw.Akk. hinwegsehen
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
uttrykk å gi noe en god dag isichAkk. nicht um etw.Akk. kümmern
å gjøre en mygg / mus til en elefant [idiom]aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
å ha det som kua i en grønn eng [idiom]wie die Made im Speck leben [Redewendung]
å ha en høne å plukke med noen [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
uttrykk å ikke gjøre en katt fortredkeiner Fliege etwas zuleide tun
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å ikke være verdt en sur sild [idiom] [også: å ikke være verdt to sure sild]keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]
å kalle en spade for en spade [idiom]das Kind beim Namen nennen [Redewendung]
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vererben
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vermachen
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis aufklären
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis ausräumen
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis beseitigen
å sette / stille sitt lys under en skjeppe [idiom]sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]
å sette seg selv i en håpløs situasjonsichAkk. in eine aussichtslose Situation begeben
å skjære alle over én kam [idiom]alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
å svinge (inn i en / ei sidegate)(in eine Seitenstraße) einbiegen
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
uttrykk å ta en under sine vingerjdn. unter seine Fittiche nehmen
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
å ta seg en ... mineeine ... Miene aufsetzen
å ta seg en alvorlig mineernst gucken [ugs.]
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
å ta seg en tår over tørsten [idiom]einen über den Durst trinken [ugs.] [Redewendung]
å ta seg en tur byen [idiom]einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
» Weitere 72 Übersetzungen für einigerma������������������en innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=einigerma%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung