Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: einverstanden sein dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 1287  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Man skulle tro at ...Man sollte meinen, dass ...
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
å være enigeinverstanden sein
Man krysse noe.Man muss etw. queren.
Man krysse noe.Man muss etw. überqueren.
noe verkeretw. tut weh
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å være lenge siden (sist) ... [noe har skjedd]lange her sein, dass ...
å si seg enig i at ...sichDat. (darüber) einig sein, dass ...
Man hører det uttalen.Man hört es an der Aussprache.
uttrykk man sier ymseman sagt mancherlei
Hvordan sier man ... tysk / engelsk?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
enig {adj}einverstanden
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
Jeg er enig.Ich bin einverstanden.
tut {m}Tülle {f}
tut {n}Hupen {n}
tut {n}Tuten {n}
Beklager.Es tut mir leid.
Kneet verker.Das Knie tut weh.
Såret verker.Die Wunde tut weh.
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å slippe noevon etw.Dat. befreit sein
å la være noeetw.Akk. sein lassen
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
å sysle med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å være forhippen noeauf etw. erpicht sein
å være opptatt av noean etw. interessiert sein
å være predestinert til noeprädestiniert sein für etw.
å være utsatt for noeetw.Dat. ausgesetzt sein
å være vant til noean etw. gewöhnt sein
å være vant til noeetw.Akk. gewohnt sein
uttrykk å være velsignet med noemit etw. gesegnet sein
å være kjent for noefür etw. bekannt sein
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
å svare for noen/noefür jdn./etw. verantwortlich sein
å bli forferdet (over noe)(über etw.Akk.) entsetzt sein
uttrykk å ha greie noein etw.Dat. beschlagen sein
å holde med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å være delaktig i noean etw.Dat. beteiligt sein
å være forberedt noeauf etw.Akk. vorbereitet sein
å være fri for noefrei sein von etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung