Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ekki er hægt að reiða sig á e n e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ekki er hægt að reiða sig á e n e ð

Übersetzung 1 - 50 von 6409  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
uttrykk Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
å nøste seg sammen [om skyer osv.]sichAkk. zusammenballen [e.g. Wolken]
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
å vente noe(n)auf jdn./etw. warten
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Jeg er desverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
kjemi kvelstoff {n} <N> [foreld.]Stickstoff {m} <N>
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
kjemi nitrogen {n} <N>Stickstoff {m} <N>
mat. (n-te) rot til(n-te) Wurzel aus
inform. e-post {m}E-Mail {f} [bes. südd., schweiz., österr. {n}]
kjemi benzosyre {m/f} [E-210]Benzoesäure {f}
kjemi nærings. melkesyre {m/f} [E-270]Milchsäure {f}
kjemi sitronsyre {m/f} [E-330]Citronensäure {f}
kjemi sitronsyre {m/f} [E-330]Zitronensäure {f}
kjemi sorbinsyre {m/f} [E-200]Sorbinsäure {f}
kjemi nærings. kobbersulfat {n} [CuSO4, E-519]Kupfersulfat {n}
inform. Unverified e-post {m}E-Mail {n} [schweiz.]
passasjer {m} [på motorsykkel, moped e.l.]Sozius {m}
inform. e-bok {m/f}E-Book {n}
innen {prep} [før]bis zu [+Dat.] [Zeitpunkt, e. g. bis zum ersten Dezember]
F film E.T. [Steven Spielberg]E.T. - Der Außerirdische
F litt. teater Nathan den viseNathan der Weise [G. E. Lessing]
kjemi nærings. argon {n} <Ar> [E-938]Argon {n}
han {pron}er [männl. Person]
Det er ...Es ist ...
Jeg erich bin
[noen/noe] erjd./etw. ist
oppstandelse {m}Aufsehen (n)
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
Det er fortsatt ...Es gibt noch ...
Det er gøy.Das macht Spaß.
Det er greit.Das ist klar.
Det er greit.Stimmt so.
Det er moro.Es macht Spaß.
Det er sant.Das ist wahr.
Hvem er det?Wer ist da?
Jeg er enig.Ich bin einverstanden.
Jeg er sulten.Ich habe Hunger.
Jeg er tørst.Ich habe Durst.
Området er videoovervåket.Gebiet wird videoüberwacht.
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
ordtak Hastverk er lastverk.Gut Ding will Weile haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ekki+er+h%C3%A6gt+a%C3%B0+rei%C3%B0a+sig+%C3%A1+e+n+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.639 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten