|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: en+bloc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

en+bloc in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: en bloc

Übersetzung 151 - 200 von 268  <<  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   Gemein... | en bloc | gemeinsam ... 
Teilweise Übereinstimmung
å være i (en) god sinnsstemninggute Laune haben
å være in (en) god sinnsstemningguter Dinge sein
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
å gi noen en lærepengejdm. eine Lektion erteilen
å idømme noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
å pålegge noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
å stemme enjdm. seine Stimme geben [wählen]
å komme en til unnsetningjdm. zu Hilfe kommen
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
jur. å dømme en til dødenjdn. zum Tode verurteilen
uttrykk å ikke røre en fingerkeinen Finger rühren
å vedde med en om noemit jdm. um etw. wetten
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
å være en ildsjelsehr engagiert sein
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å gjøre en ynkelig figursichAkk. erbärmlich benehmen
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å henvende seg til ensich an jdn. wenden
med. å ta en operasjonsich operieren lassen
bygg. oppføring {m/f} av en bygningBau {m} eines Gebäudes
uttrykk godt og vel en time {m}eine gute Stunde {f}
for en bedreviter {m}so ein Neunmalkluger {m}
Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]
en venn av megein Freund von mir
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
en god stund siden {adv}eine ganze Weile her
Ha en fin dag.Hab einen schönen Tag.
om en snau ukein einer knappen Woche
For en idiot/tulling! [nedsett.]Was für ein Idiot! [pej.]
to sjeler og en tankezwei Seelen, ein Gedanke
å trykke en knapp(auf) einen Knopf drücken
å svinge (inn i en / ei sidegate)(in eine Seitenstraße) einbiegen
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
å falle lang en er [idiom]der Länge nach hinfallen [Redewendung]
å svelge en kameldie bittere Pille schlucken [fig.]
å overtaket over endie Überhand über jdn. gewinnen
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
fin. å gjøre en god forretningein gutes Geschäft machen
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
å ha en skrue løs [uform.] [idiom]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
å gjøre en tabbe [uform.]einen dummen Fehler machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=en%2Bbloc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung