Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: en plein public
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

en plein public in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: en plein public

Übersetzung 51 - 100 von 230  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk stille som en mus {adv}mucksmäuschenstill
stiv som en pinne {adj}stocksteif [ugs.]
en eller annen måte {adv}irgendwie
F litt. teater En folkefiende [Henrik Ibsen]Ein Volksfeind
F litt. En julefortelling [Charles Dickens]Eine Weihnachtsgeschichte
F litt. teater En midtsommernattsdrøm [William Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
å by en noejdm. etw.Akk. anbieten
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
en niese av ... [ubestemt]die Nichte von ...
en ny type ...ein / -e neuartige / -r / -s ...
i en time {adv}eine Stunde [eine Stunde lang]
en gang {adv}auf einmal [gleichzeitig, gesammelt]
å avgi en redegjørelseeine Erklärung abgeben
å begå en dumheteine Dummheit begehen
å begå en feileinen Fehler begehen
sport å brenne en straffeeinen Elfmeter vergeben
å etterkomme en anmodningeiner Aufforderung nachkommen
å etterkomme en oppfordringeiner Aufforderung nachkommen
å gjøre en tabbeeinen Bock schießen [fig.]
å heve en kontrakteinen Vertrag aufkündigen
å heve en kontrakteinen Vertrag kündigen
å holde en taleeine Rede halten
å inngå en avtaleeine Vereinbarung treffen
å knerte til en [slå]jdn. schlagen
å kvele en gjesp [fig.]ein Gähnen unterdrücken
å lagre en fileine Datei speichern
Unverified å pålegge en straffeine Strafe auferlegen
kjemi å påskynde en reaksjoneine Reaktion beschleunigen
telekom. å ringe til en [telefonere]jdn. anrufen
inform. å slette en fileine Datei löschen
å stanse en maskineine Maschine abstellen
å stanse en maskineine Maschine anhalten
med. å ta en operasjonsich operieren lassen
å ta en sjanseein Risiko eingehen
å være en ildsjelsehr engagiert sein
pol. å vedta en lovein Gesetz verabschieden
å vente en arvingein Kind erwarten
alt en gang {adv}alles auf einmal
Det var en gang ...Es war einmal ...
en gang om året {adv}einmal im Jahr
en god stund siden {adv}eine ganze Weile her
en venn av megein Freund von mir
for en uke siden {adv}vor einer Woche
i en / ei årrekke {adv}viele Jahre lang
Unverified i en / ett jafs {adv}mit einem Biss
Unverified i en / ett jafs {adv}mit einem Happs
litt av en/et ...ein toller/tolles ...
om en snau ukein einer knappen Woche
en / ei øy {adv}auf einer Insel
Unverified å seg en lærepengeeine Lektion erhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=en+plein+public
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten