|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: er is geen sprake van
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

er is geen sprake van in anderen Sprachen:

English - Dutch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: er is geen sprake van

Übersetzung 101 - 138 von 138  <<

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det er jeg veldig lei meg for.Das tut mir sehr leid.
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Skriv navnet ditt her, er du snill.Schreib bitte deinen Namen hierhin.
å falle lang en er [idiom]der Länge nach hinfallen [Redewendung]
noen/noe er til å stole {verb}jdm./etw. ist zu trauen
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
litt. teater F Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
ordtak Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]
Det er føkka. [vulg.]Es ist am Arsch. [vulg.]
Unverified Er du opptatt? [ikke ledig]Bist du vergeben?
Hva er ditt problem?Wo liegt dein Problem?
Hvor gammel er du?Wie alt bist du?
Det er lurt å ... [+ inf.]Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Er du opptatt?Hast du etwas vor?
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
film F Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]1941Wo bitte geht's nach Hollywood
Er du klar?Bist du bereit?
Er du norsk?Bist du Norweger?
jobber Unverified Er du opptatt?Bist du beschäftigt?
Hvor er du?Wo bist du?
ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=er+is+geen+sprake+van
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung