Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: es mit halten

Übersetzung 101 - 150 von 410 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	Er det så nøye da?	Ist es wirklich wichtig?
	Unverified Ikke ta for hardt i!	Übertreibe / übertreibt es nicht!
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	å få gjort noe	es schaffen, etw. zu tun
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Det lukter sykt godt.	Es riecht echt irre gut.
	uttrykk Finneren er vinneren.	Wer es findet, darf es behalten.
	Hva er klokken / klokka?	Wie viel Uhr ist es?
	Glem det! `[Det` `gjør` `ikke` `noe!]`	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
	Det har ikke noe å si.	Es ist egal. `[ugs.]`
	å feire vilt	es krachen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ausgelassen` `feiern]`
	å tenke seg om	es sich^Dat. überlegen `[genauer` `bedenken]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	Er'e så nøye 'a? `[uform.]`	Ist es wirklich wichtig?
	å prestere å gjøre noe	es fertigbringen, etw. zu tun
	å foretrekke å gjøre noe	es vorziehen, etw. zu tun
	å komme seg opp og fram	es zu etwas bringen
	å komme seg opp og frem	es zu etwas bringen
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	Hvor lenge vil det ta?	Wie lange wird es dauern ... ?
	med `{prep}`	mit
	å være ute etter noe	es auf etw.^Akk. abgesehen haben
	å få til å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun
	å tenke seg om to ganger	es sich^Dat. zweimal überlegen
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Hvor skal jeg gjøre av det?	Wo soll ich es hintun?
	ordtak Borte bra, hjemme best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	desidert `{adv}`	mit Abstand
	anat. med. svairygget `{adj}`	mit Hohlkreuz
	medmor `{m`/`f}`	Mit-Mutter `{f}`
	å få til å gjøre noe	es hinkriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å prestere å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun `[auch` `ironisch]`
	Unverified har'e ... `[uform.]` `[har` `det]`	(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
	Det blir ingenting igjen til meg.	Es bleibt nichts für mich übrig.
	Jeg fryser på ryggen.	Es läuft mir kalt den Rücken herunter. `[fig.]`
	ispedd `{prep}`	durchsetzt mit `[+Dat.]`
	med overlegg `{adv}`	mit Bedacht
	tek. gjenget `{adj}`	mit Gewinde `[nachgestellt]`
	å involvere	(mit) einbeziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=es%2Bmit%2B%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

es+mit++halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: es mit halten

Übersetzung 101 - 150 von 410 << >>

Übersetzungen eintragen