es darauf ankommen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: es darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	å feire vilt	es krachen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ausgelassen` `feiern]`
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	Vinmonopol `{n}`	`[staatlich` `kontrolliertes` `Geschäft,` `das` `in` `Norwegen` `das` `Monopol` `auf` `alkoholische` `Getränke` `(ab` `4.75%)` `hat]`
	å ankomme	ankommen
	å nå fram	ankommen
	å komme frem `[på` `et` `sted]`	ankommen
	derpå `{adv}`	darauf `[folgend]`
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	Unverified å (ikke) falle i god jord `[idiom]`	(nicht) gut ankommen `[Redewendung]`
	å gjøre noen oppmerksom på ... `[foran` `leddsetning]`	jdn. darauf aufmerksam machen, ...
	å verke etter å gjøre noe	darauf brennen, etw. zu tun
	uttrykk Det kan du banne på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	uttrykk Det kan du lite på.	Darauf kannst du dich verlassen.
	brenning `{m`/`f}`	Verbrennung `{f}` `[das` `Verbrennen]`
	rekvisisjon `{m}`	Anforderung `{f}` `[das` `Anfordern]`
	opphoggeri `{n}`	`[Unternehmen,` `das` `Verschrottungen` `durchführt]`
	opphuggeri `{n}`	`[Unternehmen,` `das` `Verschrottungen` `durchführt]`
	naut. skipsopphoggeri `{n}`	`[Unternehmen,` `das` `Schiffe` `verschrottet]`
	naut. skipsopphuggeri `{n}`	`[Unternehmen,` `das` `Schiffe` `verschrottet]`
	audio elektr. zool. Unverified ultralydskremmer `{m}`	`[Ultraschallgerät,` `das` `Tiere` `vertreibt]`
	foto. Unverified panoreringslås `{m}`	`[Block,` `der` `das` `Panieren` `blockiert]`
	gastr. sport vålerengabrød^® `{n}`	`[das` `Brot` `des` `Fußballklubs` `Vålerenga]`
	griseri `{n}` `[fig.]`	`[etwas,` `das` `moralisch` `fragwürdig` `ist]`
	svineri `{n}` `[fig.]`	`[etwas,` `das` `moralisch` `fragwürdig` `ist]`
	forsamlingshus `{n}`	`[Haus,` `das` `für` `Meetings,` `Versammlungen` `genutzt` `wird]`
	jur. med. disseksjon `{m}` `[ved` `oduksjon]`	Sektion `{f}` `[das` `Sezieren` `anlässlich` `einer` `Obduktion]`
	relig. Kristusbarnet `{n}` `[som` `deler` `ut` `julegavene]`	Christkind `{n}` `[das` `Geschenke` `bringt]`
	handel plukkliste `{m`/`f}`	`[Checkliste` `für` `das` `Zusammenstellen` `der` `Produkte` `eines` `Verkaufsauftrags]`
	Hva betyr det?	Was heißt das? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	sport å serve	aufschlagen `[das` `Spiel` `eröffnen,` `z.B.` `beim` `Tennis]`
	sport å sørve	aufschlagen `[das` `Spiel` `eröffnen,` `z.B.` `beim` `Tennis]`
	treer `{m}`	Dreier `{m}` `[jd.`/`etw.,` `der`/`das` `die` `Nummer` `3` `ist]`
	å la	lassen
	mus. listetopper `{m}`	`[jd.`/`etw.,` `der`/`das` `ganz` `oben` `auf` `einer` `Liste` `steht]`
	sport sykkel tur. stivettreglene `{pl}` `[best.` `f.]`	`[Regeln` `für` `das` `Befahren` `von` `Pfaden` `mit` `dem` `Rad]`
	uttrykk Det kommer ut på det samme.	Das läuft auf das Gleiche hinaus.
	å droppe	fallen lassen
	å skilles	sich scheiden lassen
	å rekommandere `[om` `brev]`	einschreiben lassen
	jernb. å avspore noe	etw.^Akk. entgleisen lassen
	tek. å reversere `[maskin]`	rückwärts laufen lassen `[Maschine]`
	å svikte noen	jdn. im Stich lassen
	å late vannet `[urinere]`	Wasser lassen `[urinieren]`
	å miste besinnelsen	sich^Akk. gehen lassen
	å slippe inn noen	jdn. herein lassen
	å tape fatningen	sich^Akk. gehen lassen
	med. å ta en operasjon	sich operieren lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=es+darauf+ankommen+lassen+%5Bdas+Risiko+eingehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten