es heißt dass in other languages:

Deutsch - Norwegisch

Norwegisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: es heißt dass [es wird gesagt dass]

Translation 1 - 50 of 207 >>

	Norwegian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	det heter (seg) at ...	es heißt, dass ... `[es` `wird` `gesagt,` `dass` `...]`
	meteo. Det pøser ned.	Es schüttet. `[ugs.]` `[Es` `regnet` `stark.]`
	koste hva det koste vil `[idiom]`	koste es, was es wolle `[Redewendung]`
	uttrykk Finneren er vinneren.	Wer es findet, darf es behalten.
	Unverified så spruten står `[idiom]`	dass es nur so spritzte
	å kunne se på noen/noe, at ...	es jdm./etw. ansehen können, dass ...
	Man kan se på ham at ...	Man kann es ihm ansehen, dass ...
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	Hva heter du?	Wie heißt du?
	det vil si <dvs.>	das heißt <d. h.>
	avstikker `{m}` `[tømmerfløting:` `skrå` `demning` `til` `å` `hindre` `tømmeret` `fra` `å` `legge` `seg` `på` `land]`	`[Flößerei:` `schräger` `Damm,` `um` `zu` `verhindern,` `dass` `sich` `das` `Holz` `an` `Land` `setzt]`
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	Hva betyr det?	Was heißt das? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	noen savner noen/noe	jd./etw. fehlt jdm. `[wird` `vermisst]`
	gastr. Unverified å få strekmunn `[idiom]`	`[etwas` `mit` `dem` `Smiley` `»neutrales` `Gesicht«` `bewerten,` `um` `auszudrücken,` `dass` `etwas` `korrigiert` `werden` `muss]`
	forsamlingshus `{n}`	`[Haus,` `das` `für` `Meetings,` `Versammlungen` `genutzt` `wird]`
	Og med deg?	Und dir? `[Rückfrage` `auf` `"Wie` `geht` `es` `dir?"]`
	å trekke seg fra noe	von etw.^Dat. Abstand nehmen `[zurücktreten,` `es` `sich` `anders` `überlegen]`
	brygg. gastr. Knark™ `{m}` `[sterkøl` `som` `brygges` `i` `Jylland` `i` `Danmark]`	`[Starkbier` `vom` `Typ` `Russian` `Imperial` `Stout,` `das` `in` `Jütland` `in` `Dänemark` `gebraut` `wird]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. fehlen `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `fehlt` `es` `an` `etw.]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. mangeln `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `mangelt` `es` `an` `etw.]`
	at `{conj}`	dass
	at `{conj}`	daß `[alt]`
	uten at `{conj}`	ohne dass
	så at	so dass
	slik at	so dass
	å medgi at ...	zugeben, dass ...
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	så `{conj}` `[for` `at]`	auf dass `[veraltend]`
	å si noen at ...	jdm. sagen, dass
	å si til noen at ...	jdm. sagen, dass ...
	Jeg synes at ...	Ich glaube, dass ...
	Jeg tror at ...	Ich glaube, dass ...
	å påse at	dafür sorgen, dass
	å forsikre seg at ...	sich vergewissern, dass ...
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	forholdene tilsier at ...	Die Verhältnisse gebieten, dass ...
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	selv om `{conj}`	ungeachtet der Tatsache, dass
	på det vilkåret at ...	unter der Bedingung, dass ...
	under den forutsetning at `{conj}`	unter der Voraussetzung, dass
	å helle til den oppfatning at ...	der Ansicht sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	der Auffassung sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Ansicht vertreten, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Auffassung vertreten, dass ...
	å være lenge siden (sist) ... `[noe` `har` `skjedd]`	lange her sein, dass ...
	å innebære, at ...	zur Folge haben, dass ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=es+hei%C3%9Ft+dass+++%5Bes+wird+gesagt+dass++%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren es heißt dass [es wird gesagt dass ]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers