es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 201 - 250 von 2011 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Det var en gang ...	Es war einmal ...
	Vi hadde det hyggelig.	Es war nett.
	Unverified å ta i for hardt	es übertreiben
	til `{prep}`	zu
	å ombestemme seg	es sich^Dat. anders überlegen
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	meteo. Det blir skiftende skydekke.	Es wird wechselnd bewölkt.
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	Det går helt fint.	Es ist okay. `[ugs.]`
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Hva skal det være?	Was darf es sein?
	hvis er det nødvendig	wenn es nötig ist
	hvis er det nødvendig	wenn es notwendig ist
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Slik bør det være!	So soll es sein!
	altfor `{adv}`	viel zu
	forbi `{adv}`	zu Ende
	Fortsett!	Nur zu!
	heime `{adv}`	zu Hause
	hjemme `{adv}`	zu Hause
	omme `{adv}`	zu Ende
	opptil `{prep}`	bis zu
	slutt `{adj}`	zu Ende
	tusenvis `{adv}`	zu Tausenden
	ute `{adv}`	zu Ende
	meteo. Det pøser ned.	Es schüttet. `[ugs.]` `[Es` `regnet` `stark.]`
	uttrykk Finneren er vinneren.	Wer es findet, darf es behalten.
	å gjøre noen til lags	es jdm. recht machen
	Det er noe i det.	Es ist etwas daran.
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Det går helt fint.	Es ist o. k. `[ugs.]`
	Det lukter sykt godt.	Es riecht echt irre gut.
	Hva er klokken / klokka?	Wie viel Uhr ist es?
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	Er det så nøye da?	Ist es wirklich wichtig?
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	Unverified Ikke ta for hardt i!	Übertreibe / übertreibt es nicht!
	å `{prep}` `[infinitivsmerke]`	zu `[Infinitivszeichen]`
	utda. Unverified ernæringskokkfaget	ausbildung zu Koch
	hjemmefra `{adv}`	von zu Hause
	livredd `{adj}`	zu Tode erschrocken
	geogr. sørlandsk `{adj}`	zu Sørland gehören
	vettskremt `{adj}` `{past-p}`	zu Tode erschrocken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten