| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 51 - 100 von 396 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

es gemütlich haben

Glem det! [Det gjør ikke noe!]

Vergiss es! [Macht nichts!]

mus. althorn {n}

Es-Horn {n} [bes. schweiz.]

Det har ikke noe å si.

Es ist egal. [ugs.]

Det går helt fint.

Es ist okay. [ugs.]

Det kom noe i veien.

Es kam etw. dazwischen.

å gjøre noen til lags

es jdm. recht machen

Aber es ist doch ...

Han har det bra.

Es geht ihm gut.

es geht in Ordnung

Es gießt in Strömen.

Det er ... igjen.

Es ist ... übrig (geblieben).

Det er noe i det.

Es ist etwas daran.

Det går helt fint.

Es ist in Ordnung.

Det kommer an på.

Es kommt darauf an.

Det er opp til deg.

Es liegt an dir.

Det ser ut som om ...

Es scheint, als ob ...

Det har ikke noe å si.

Es spielt keine Rolle.

Es tut mir leid.

Es tut uns leid.

meteo. Det blir skiftende skydekke.

Es wird wechselnd bewölkt.

Tok du den/det?

Hast du es genommen?

Hast du es verstanden?

Ich weiß (es) nicht.

Er det så nøye da?

Ist es wirklich wichtig?

Er'e så nøye 'a? [uform.]

Ist es wirklich wichtig?

Jeg har det bra.

Mir geht es gut.

Slik bør det være!

So soll es sein!

Unverified Ikke ta for hardt i!

Übertreibe / übertreibt es nicht!

Hva skal det være?

Was darf es sein?

for det var ikke ...

weil es nicht ... war

hvis er det nødvendig

wenn es nötig ist

wenn es nötig ist

hvis er det nødvendig

wenn es notwendig ist

wenn es notwendig ist

Hvordan har du det?

Wie geht es dir?

Hvordan går det med ham?

Wie geht es ihm?

Hvordan har du det?

Wie geht es Ihnen?

Wie spät ist es?

Hva koster det?

Wie viel kostet es?

es sich gemütlich machen

es über sich bringen

å komme seg opp og fram

es zu etwas bringen

å komme seg opp og frem

es zu etwas bringen

litt. teater F Som dere vil ha det [William Shakespeare]

Wie es euch gefällt

Det er føkka. [vulg.]

Es ist am Arsch. [vulg.]

Det blåser jeg i. [uform.]

Es ist mir egal. [ugs.]

Jeg blåser i det. [uform.]

Es ist mir egal. [ugs.]

Det går helt fint.

Es ist o. k. [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=es+mit+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung