New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: es nicht übers Herz bringen

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	ablehnen \| abschlagen \| abschmettern ...
ablehnen \| abschlagen \| abschmettern \| abweisen \| es nicht über sich bringen [ugs.] \| es nicht übers Herz bringen [ugs.] \| versagen \| verwehren \| verweigern © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

å ikke ha hjerte til å gjøre noe

es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun

Teilweise Übereinstimmung

å gidde

es über sich bringen

å komme seg opp og fram

es zu etwas bringen

å komme seg opp og frem

es zu etwas bringen

Jeg vet ikke.

Ich weiß (es) nicht.

Unverified Ikke ta for hardt i!

Übertreibe / übertreibt es nicht!

for det var ikke ...

weil es nicht ... war

Det er ikke så dårlig.

Es ist nicht so schlimm.

uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.

Es ist mir nicht ganz geheuer.

ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

å ikke kunne bare seg for å gjøre noe

es nicht lassen können, etw. zu tun

å ikke kunne dy seg for å gjøre noe

es nicht lassen können, etw. zu tun

anat. hjerte {n}

Herz {n}

spill hjerter {m}

Herz {n} [Kartenspiel]

litt. F Mørkets hjerte [Joseph Conrad]

Herz der Finsternis

med.tek. hjerte-lunge-maskin {m}

Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>

brannred med. hjerte-lunge-redning {m/f} <HLR>

Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>

å granske hjerte(r) og nyrer [idiom]

etw.^Akk. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]

å bringe

bringen

å fikse

in Ordnung bringen

å medføre

mit sich bringen

å få en til å le

jdn. zum Lachen bringen

å bryte noen av

jdn. zum Schweigen bringen

å hysje på noen

jdn. zum Schweigen bringen

å hysse på noen

jdn. zum Schweigen bringen

å råde bot (på noe)

Besserung bringen (bei etw.^Dat.)

å bringe noe i erfaring

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

å få greie på noe

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

å få rede på noe

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

å innebære noe

etw.^Akk. mit sich bringen

å få stell i noe

Ordnung in etw.^Akk. bringen

å få noen på sin side

jdn. auf seine Seite bringen

å bringe noen ut av fatning

jdn. aus der Fassung bringen

å overstå noe

etw.^Akk. hinter sich bringen [Redewendung]

å få noen til å gjøre noe

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

å føre noe à jour

etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen

å relatere noe til noe

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen

å koble noen/noe til noen/noe

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen

det {pron}

kjemi einsteinium {n} <Es>

Einsteinium {n} <Es>

es gibt

es gibt

Es gibt ...

Es ist ...

å kose seg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=es+nicht+%C3%BCbers+Herz+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

es nicht übers Herz bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: es nicht übers Herz bringen

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

Übersetzungen eintragen