All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: etter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian

Dictionary Norwegian German: etter

Translation 1 - 66 of 66

Norwegian German
etter {prep}
48
nach
etter {adv}
6
danach
etter {prep}
5
hinter
etter {prep}gemäß
2 Words: Others
etter at {conj}nachdem
etter behov {adv}nach Bedarf
etter behov {adv}wenn benötigt
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Belieben
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Gutdünken
etter hva {adv}wonach
etter hverandre {adv} [enkeltvis]nacheinander
etter hverandre {adv} [uten hull]hintereinander
etter hvert {adv}allmählich
etter hvert {adv}nach und nach
etter sigende {adv}angeblich
nysgjerrig etterneugierig auf
2 Words: Verbs
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å gi etternachgeben
å gire etter noe [uform.]auf etw.Akk. Lust haben
å herme etter noen/noejdn./etw. nachahmen
å høre etterzuhören
å kikke etternachsehen
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å kjenne etterabtasten
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å ligge etterzurückliegen [im Rückstand sein]
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å se etternachschauen
å se etter [undersøke]nachsehen
savn {n} etter {verb}Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
3 Words: Others
år etter år {adv}Jahr für Jahr
etter en stund {adv}nach einer Weile
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
etter min oppfatningmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
etter vår tidsregning <evt.>nach Christus <n. Chr.>
etter vår tidsregning <evt.>nach unserer Zeitrechnung
før og etter {adv}vorher und nachher
jakt etter noen/noe {adv} [fig.]auf der Suche nach jdm./etw.
leting etterauf der Suche nach
3 Words: Verbs
å dra noe etter segnachschleppen
å føle savn etter noenjdn. vermissen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å etter nesen [idiom]der Nase nachgehen [Redewendung]
å gispe etter luftnach Luft schnappen
å hive etter pustennach Luft schnappen
å rope etter / noenjdn. rufen
å rope etter / noennach jdm. rufen
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
å være ute etter noen/noejdn./etw. suchen
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
3 Words: Nouns
rift {m/f} (om / etter noe)heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
rift {m/f} (om / etter noe)starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
4 Words: Verbs
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å rope om / etter hjelpum Hilfe rufen
å sende bud etter/ noennach jdm. schicken
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
5+ Words: Others
uttrykk Bedre føre var enn etter snar.Besser früher als später.
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
5+ Words: Verbs
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
å være ute etter klokka / klokken ...nach ... Uhr draußen sein
» See 5 more translations for etter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=etter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement