|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: etter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Dictionary Norwegian → German: etter

Translation 1 - 75 of 75

Norwegian German
–
NOUN   der/das Etter | die Etter
 edit 
etter {prep}
63
nach
etter {adv}
9
danach
etter {prep}
8
hinter
etter {prep}gemäß
2 Words: Others
etter at {conj}nachdem
etter behov {adv}nach Bedarf
etter behov {adv}wenn benötigt
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Belieben
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Gutdünken
etter forholdene {adv}den Umständen entsprechend
etter hva {adv}wonach
etter hverandre {adv} [enkeltvis]nacheinander
etter hverandre {adv} [uten hull]hintereinander
etter hvert {adv}allmählich
etter hvert {adv}nach und nach
etter sigende {adv}angeblich
nysgjerrig etterneugierig auf
2 Words: Verbs
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å gi etternachgeben
å gire etter noe [uform.]auf etw.Akk. Lust haben
å herme etter noen/noejdn./etw. nachahmen
å hige etter noenach etw.Dat. streben
å høre etterzuhören
å kikke etternachsehen
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å kjenne etterabtasten
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å ligge etterzurückliegen [im Rückstand sein]
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å se etternachschauen
å se etter [undersøke]nachsehen
å strebe etter noenach etw.Dat. streben
savn {n} etter {verb}Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
3 Words: Others
år etter år {adv}Jahr für Jahr
etter en stund {adv}nach einer Weile
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
etter min oppfatningmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
etter vår tidsregning <evt.>nach Christus <n. Chr.>
etter vår tidsregning <evt.>nach unserer Zeitrechnung
før og etter {adv}vorher und nachher
på jakt etter noen/noe {adv} [fig.]auf der Suche nach jdm./etw.
på leting etterauf der Suche nach
3 Words: Verbs
å dra noe etter segnachschleppen
å føle savn etter noenjdn. vermissen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å gå etter nesen [idiom]der Nase nachgehen [Redewendung]
å gispe etter luftnach Luft schnappen
å hive etter pustennach Luft schnappen
å rope etter / på noenjdn. rufen
å rope etter / på noennach jdm. rufen
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
å være ute etter noen/noejdn./etw. suchen
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
3 Words: Nouns
Unverified lengt {m} (etter / mot noe)Sehnsucht {f} (nach etw.Dat.)
Unverified lengten {m} (etter / mot noe) [litt.]Sehnen {n} (nach etw.Dat.) [geh.]
rift {m/f} (om / etter noe)heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
rift {m/f} (om / etter noe)starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
4 Words: Others
etter alle kunstens regler {adv} [idiom]nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
4 Words: Verbs
Unverified å danse etter noens pipe [idiom]nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]
å gripe etter et halmstrå [idiom]nach einem Strohhalm greifen [Redewendung]
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å rope om / etter hjelpum Hilfe rufen
å sende bud etter/på noennach jdm. schicken
å være på utkikk etter noenach etw.Dat. Ausschau halten
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
5+ Words: Others
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
Unverified etter alle solemerker (å dømme) {adv}aller Voraussicht nach
5+ Words: Verbs
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
å være ute etter klokka / klokken ...nach ... Uhr draußen sein
» See 16 more translations for etter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=etter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement