Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etter

Übersetzung 1 - 57 von 57

Norwegisch Deutsch
etter {prep}
29
nach
etter {adv}
5
danach
etter {prep}
4
hinter
2 Wörter: Andere
etter at {conj}nachdem
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Belieben
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Gutdünken
etter hva {adv}wonach
etter hverandre {adv} [enkeltvis]nacheinander
etter hverandre {adv} [uten hull]hintereinander
etter hvert {adv}allmählich
etter hvert {adv}nach und nach
etter sigende {adv}angeblich
nysgjerrig etterneugierig auf
2 Wörter: Verben
å gi etternachgeben
å høre etterzuhören
å kikke etternachsehen
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å kjenne etterabtasten
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å se etternachschauen
å se etter [undersøke]nachsehen
savn {n} etter {verb}Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
3 Wörter: Andere
år etter år {adv}Jahr für Jahr
etter en stund {adv}nach einer Weile
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
etter min oppfatningmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
før og etter {adv}vorher und nachher
leting etterauf der Suche nach
3 Wörter: Verben
å føle savn etter noenjdn. vermissen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å gispe etter luftnach Luft schnappen
å hive etter pustennach Luft schnappen
å rope etter / noenjdn. rufen
å rope etter / noennach jdm. rufen
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
rift {m/f} (om / etter noe)heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
rift {m/f} (om / etter noe)starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
4 Wörter: Verben
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å dra noe etter segnachschleppen
å herme etter noen/noejdn./etw. nachahmen
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å rope om / etter hjelpum Hilfe rufen
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
uttrykk Bedre føre var enn etter snar.Besser früher als später.
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
5+ Wörter: Verben
Unverified å sende bud etter/ ennach jdm. schicken
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
å være ute etter klokka / klokken ...nach ... Uhr draußen sein
å være ute etter noen/noejdn./etw. suchen
» Weitere 4 Übersetzungen für etter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung