etter en stund in other languages:

Deutsch - Norwegisch

Add to ...

English - Norwegian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: etter en stund

Translation 1 - 50 of 349 >>

	Norwegian	German
	etter en stund `{adv}`	nach einer Weile
Partial Matches
	en stund `{adv}`	eine Weile
	en god stund siden `{adv}`	eine ganze Weile her
	på en stund `{adv}` `[på` `(ganske)` `lenge]`	eine Zeit lang
	Jeg kommer om en liten stund.	Ich komme gleich.
	på en stund `{adv}` `[foreld.]` `[i` `det` `siste]`	in letzter Zeit
	å være ute etter ei / en jente	hinter einem Mädchen her sein `[ugs.]`
	å se etter en `[holde` `øye` `med,` `passe]`	nach jdm. sehen
	stund `{m`/`f}`	Weile `{f}`
	til siste stund `{adv}`	bis zum letzten Moment
	Den store stund / stunden er kommet.	Der große Augenblick ist gekommen.
	etter `{adv}`	danach
	etter `{prep}`	gemäß
	etter `{prep}`	hinter
	etter `{prep}`	nach
	etter at `{conj}`	nachdem
	etter behov `{adv}`	nach Bedarf
	etter behov `{adv}`	wenn benötigt
	uttrykk etter forgodtbefindende `{adv}`	nach Belieben
	uttrykk etter forgodtbefindende `{adv}`	nach Gutdünken
	etter forholdene `{adv}`	den Umständen entsprechend
	etter hva `{adv}`	wonach
	etter hvert `{adv}`	allmählich
	etter hvert `{adv}`	nach und nach
	etter sigende `{adv}`	angeblich
	nysgjerrig etter	neugierig auf
	savn `{n}` etter `{verb}`	Bedürfnis `{n}` nach `[+Dat.]`
	etter hverandre `{adv}` `[enkeltvis]`	nacheinander
	å gi etter	nachgeben
	å høre etter	zuhören
	å kikke etter	nachsehen
	å kjenne etter	abtasten
	å ligge etter	zurückliegen `[im` `Rückstand` `sein]`
	å se etter	nachschauen
	år etter år `{adv}`	Jahr für Jahr
	etter juryens oppfatning `{adv}`	nach Ansicht der Jury
	etter min oppfatning	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	før og etter `{adv}`	vorher und nachher
	på leting etter	auf der Suche nach
	etter hverandre `{adv}` `[uten` `hull]`	hintereinander
	å hige etter noe	nach etw.^Dat. streben
	å se etter `[undersøke]`	nachsehen
	å strebe etter noe	nach etw.^Dat. streben
	etter vår tidsregning <evt.>	nach Christus <n. Chr.>
	etter vår tidsregning <evt.>	nach unserer Zeitrechnung
	å gispe etter luft	nach Luft schnappen
	å hive etter pusten	nach Luft schnappen
	Unverified lengt `{m}` (etter / mot noe)	Sehnsucht `{f}` (nach etw.^Dat.)
	rift `{m`/`f}` (om / etter noe)	heftige Nachfrage `{f}` (nach etw.^Dat.)
	rift `{m`/`f}` (om / etter noe)	starke Nachfrage `{f}` (nach etw.^Dat.)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=etter+en+stund
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers