| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 651 - 700 von 1723 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

inform. å tilbakestille noe [til en tidligere tilstand]

etw.^Akk. zurücksetzen [in den Anfangszustand zurückversetzen]

tek. å nullstille noe

etw.^Akk. zurücksetzen [zurück auf null]

å tilbakestille noe [foreld.] [gi tilbake (til eieren)]

etw.^Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]

å spore noe tilbake

etw.^Akk. zurückverfolgen

å imøtegå noe

etw.^Akk. zurückweisen [Kritik usw.]

fin. handel å betale tilbake noe

etw.^Akk. zurückzahlen

å oppsummere noe

etw.^Akk. zusammenfassen

å klappe igjen noe

etw.^Akk. zusammenklappen

å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]

etw.^Akk. zusammenknüllen

å krølle noe sammen

etw.^Akk. zusammenknüllen

å trekke for noe [om gardiner osv.]

etw.^Akk. zuziehen [Gardinen etc.]

å tilsette noe ...

etw.^Dat. ... zufügen [beimischen]

å tilsette noe ...

etw.^Dat. ... zusetzen

å tilhøre noe [å være del / medlem av noe]

etw.^Dat. angehören

å vike til side for noe

etw.^Dat. ausweichen

å melde seg inn i noe [forening osv.]

etw.^Dat. beitreten [Verein o. Ä.]

etw.^Dat. entsagen [geh.]

å svare til noe

etw.^Dat. entsprechen

å være maken til noe

etw.^Dat. gleichen

å følge opp noe

etw.^Dat. nachgehen [fig.]

å være underlagt noe

etw.^Dat. unterliegen [einer Sache unterworfen sein]

å foregripe noe

etw.^Dat. vorgreifen

å imøtegå noe

etw.^Dat. widersprechen [Behauptung etc.]

å tilhøre noe [å være del / medlem av noe]

etw.^Dat. zugehören [geh.]

etw.^Gen. bedürfen [geh.]

Unverified å knesette noe

etw.^Akk. festschreiben

kjøretøy å taue bort

etw. abschleppen

Unverified å tukle med noe

etw. ändern [zu etwas Schlimmerem, Schlimmerem, Illegalem]

Unverified å påsette noe [sjelden]

etw. anzünden

å dele opp noe

etw. aufteilen

å virvle opp noe

etw. aufwirbeln

å ta en beskjed

etw. ausrichten

klær å ta av noe

etw. ausziehen [Kleidung]

å være obs på noe

etw. beachten

å legge merke til noe

etw. bemerken

å angre på noe

etw. bereuen

å ta fatt på noe

etw. bewältigen

noe demrer for noen {verb}

etw. dämmert jdm.

å snurre noe rundt

etw. drehen

etw. einsehen

elektr. å jorde noe

å bry seg om noe

etw. gernhaben

å få med seg noe

etw. mitbekommen

å få med seg noe

etw. mitkriegen [ugs.]

å forsøke noe

etw. probieren [ausprobieren]

å stelle på noe

etw. reparieren

å somle bort noe

etw. verlegen [verlieren]

å somle bort noe

etw. verschlampen [ugs.]

å somle bort noe

etw. verschludern [ugs.]

å somle bort noe

etw. verschlunzen [regional]

» Weitere 29 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.796 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung