Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw

Übersetzung 701 - 750 von 990  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
å holder ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å fordømme noeetw.Akk. (aufs Schärfste) missbilligen
å ta noe for gittetw.Akk. als abgemacht betrachten
Unverified å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. auf links drehen
å påta seg noeetw.Akk. auf sichAkk. nehmen
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
å pådra seg noeetw.Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å holde noe for seg selvetw.Akk. für sichAkk. behalten
uttrykk å kvele noe i fødselen [fig.]etw.Akk. im Keim ersticken [fig.]
å binde an med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
å gi seg i kast med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
Unverified å jafse noe i segetw.Akk. in sich hineinschlingen
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
å innebære noeetw.Akk. mit sich bringen
økon. å selge noe med tapetw.Akk. mit Verlust verkaufen
Unverified å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. nach außen krempeln
klær å vende vrangen ut noeetw.Akk. nach links umkrempeln
å innebære noeetw.Akk. nach sich ziehen
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
Unverified å snu opp ned noeetw.Akk. verkehrt herum drehen
å ha noe å by etw.Akk. zu bieten haben
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
å innebære noeetw.Akk. zur Folge haben
å gjøre slutt noeetw.Dat. ein Ende machen
å bli offer for noeetw.Dat. zum Opfer fallen
å ta noe for gittetw. als gegeben annehmen
å ha noe lageretw. auf Lager haben
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
å se frem til noeetw. mit Sehnsucht erwarten
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
å trekke noe over segetw. über sich ziehen
å pleie å gjøre noeetw. zu tun pflegen
å være fri for noefrei sein von etw.Dat.
å bære omsorg for noen/noefür jdn./etw. Sorge tragen
å svare for noen/noefür jdn./etw. verantwortlich sein
jur. å reise søksmål mot noen/noegegen jdn./etw. Klage erheben
å visshet for noeGewissheit über etw.Akk. erlangen
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
uttrykk å ha greie noein etw.Dat. beschlagen sein
å være involvert i noein etw. verwickelt sein [fig.]
å innhente opplysninger om noen/noeInformationen über jdn./etw. einholen
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
å hviske noen noe i øretjdm. etw. ins Ohr flüstern
å gjøre noen fortredjdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]
å tillate noen å gjøre noejdm. gestatten, etw. zu tun
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
» Weitere 6 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.909 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten