| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 401 - 450 von 1724 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

å surre noe [binde fast]

etw.^Akk. festbinden

å fatte om noe

etw.^Akk. festhalten

å befeste noe [fig.]

etw.^Akk. festigen

å fastsette noe

etw.^Akk. festsetzen [bestimmen]

å surre noe [binde fast]

etw.^Akk. festzurren

naut. å fire noe

etw.^Akk. fieren

etw.^Akk. flicken

gruve å fordre noe

etw.^Akk. fördern

å fordre noe [kreve]

etw.^Akk. fordern

å frankere noe

etw.^Akk. frankieren

tek. å frigjøre noe

etw.^Akk. freisetzen

gastr. å frityrsteke noe

etw.^Akk. frittieren

å frottere noe

etw.^Akk. frottieren

å være redd for noe

etw.^Akk. fürchten

gastr. å fryse noe

etw.^Akk. gefrieren

å frysetørke noe

etw.^Akk. gefriertrocknen

å frysetørre noe

etw.^Akk. gefriertrocknen

å dobbeltsjekke noe

etw.^Akk. gegenchecken [ugs.]

kjemi mater. å garve noe

etw.^Akk. gerben

etw.^Akk. gießen [schütten]

bygg. å gipse noe

etw.^Akk. gipsen

Unverified å glatte noe

etw.^Akk. glätten

å stifte noe [grunnlegge]

etw.^Akk. gründen

å knerte noe [hugge]

etw.^Akk. hacken [mit kräftigem Klang]

å stifte noe [feste med stift]

etw.^Akk. heften

å huse noe [følelser, tanker osv.]

etw.^Akk. hegen [Gefühle, Gedanken usw.]

å sette ned noe [gjøre lavere]

etw.^Akk. herabsetzen [reduzieren, senken]

å fremprovosere noe

etw.^Akk. heraufbeschwören [fig.]

å få rede på noe

etw.^Akk. herausfinden

å tilvirke noe

etw.^Akk. herstellen

å by noe rundt

etw.^Akk. herumreichen

å ramle ned noe [trappa osv.]

etw.^Akk. herunterfallen [Treppe usw.]

å prute ned noe

etw.^Akk. herunterhandeln

å avkjøle noe

etw.^Akk. herunterkühlen

å ramse opp noe [uform.]

etw.^Akk. herunterleiern [ugs.]

å lire av seg noe [uform.]

etw.^Akk. herunterleiern [ugs.]

å rulle ned noe

etw.^Akk. herunterrollen

å jafse noe i seg

etw.^Akk. herunterschlingen

å forårsake noe

etw.^Akk. hervorrufen

å fremprovosere noe

etw.^Akk. hervorrufen

å trylle frem noe

etw.^Akk. hervorzaubern

naut. å hive noe [å hale med tau e.l.]

etw.^Akk. hieven

å utbasunere noe [litt.]

etw.^Akk. hinausposaunen [ugs.]

etw.^Akk. hinkriegen [ugs.]

å rette et søkelys på/mot noe [fig.]

etw.^Akk. hinterfragen

å jafse noe i seg

etw.^Akk. hinunterschlingen

å påregne noe

etw.^Akk. hinzurechnen

å brette opp noe

etw.^Akk. hochkrempeln

naut. å besikte noe [sjelden] [bedømme]

etw.^Akk. inspizieren [bes. ein Schiff auf Seetüchtigkeit]

film teater å iscenesette noe

etw.^Akk. inszenieren

» Weitere 29 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.804 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung