|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: etw auf dem Herzen haben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw auf dem Herzen haben in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Norwegisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Norwegian ← German: etw auf dem Herzen haben

Translation 1 - 50 of 2171  >>

NorwegianGerman
–
VERB   etw. auf dem Herzen haben | hatte etw. auf dem Herzen/etw. auf dem Herzen hatte | etw. auf dem Herzen gehabt
 edit 
å ha noe på hjertet/hjerte [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
Partial Matches
å observere noen nøye og mistenksomtjdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [misstrauisch beobachten]
å ha lyst på noeauf etw. Lust haben
å ha noe på lageretw. auf Lager haben
å ha rett til noeRecht auf etw. haben
å gire etter noe [uform.]auf etw.Akk. Lust haben
å være opplagt på noeLust auf etw.Akk. haben
uttrykk å ha noe svart på hvittetw. schwarz auf weiß haben
å holde øye med noen/noeein Auge auf jdn./etw. haben
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
å ha noe på tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
vannbåren {adj}auf dem Wasser
på tredjeplass {adv}auf dem dritten Platz
på førsteplass {adv}auf dem ersten Platz
på sisteplass {adv}auf dem letzten Platz
på andreplass {adv}auf dem zweiten Platz
på annenplass {adv}auf dem zweiten Platz
midtveis {adv} [midt i veien] [sjelden]mitten auf dem Weg
uttrykk å dreie seg om på hælenauf dem Absatz kehrtmachen
kjøretøy sykkel Unverified å dra på bakhjuletauf dem Hinterrad fahren
å være på villsporauf dem Holzweg sein
uttrykk å stå på spillauf dem Spiel stehen
tegn. F Månen tur retur, del 2 [Hergé]Schritte auf dem Mond
å lande på rumpa [uform.]auf dem Hintern landen [ugs.]
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
Unverified (kun / bare) på papiret {adv} [ikke i realiteten](nur) auf dem Papier [nicht faktisch]
å dreie seg om på hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å ha noe imot noen/noeetw.Akk. gegen jdn./etw. haben
handel å ha noe på lageretw. vorrätig haben
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnetjdn./etw. aus dem Wasser ziehen
å være glad i noen/noejdn./etw. lieb haben
å være lei av noe/noenjdn./etw. satt haben
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
Unverified å skallemit dem Kopf gegen jd./etw. stoßen
å ha noe på lur [idiom]etw.Akk. in Bereitschaft haben
å ha noe å by påetw.Akk. zu bieten haben
å innebære noeetw.Akk. zur Folge haben
å ha noe til rådighetetw.Akk. zur Verfügung haben
å kjenne til noen/noeKenntnis von jdm./etw. haben
å ha lyst på noeLust zu etw.Dat. haben
å være opplagt på noeLust zu etw.Dat. haben
å få bruk for noeVerwendung für etw.Akk. haben
å ha bruk for noeVerwendung für etw.Akk. haben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=etw+auf+dem+Herzen+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.388 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement