etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2017 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å føre noe à jour	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
	å gløtte på noen/noe	einen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
	å få noen på sin side	jdn. auf seine Seite bringen
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	mat. nevner `{m}`	Nenner `{m}`
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	på den ene side `{adv}`	auf der einen Seite `[einerseits]`
	å trykke på en knapp	(auf) einen Knopf drücken
	å ta en titt på	einen Blick werfen auf `[+Akk.]`
	å pusse hunden på noen	einen / den Hund auf jdn. hetzen
	å innebære noe	etw.^Akk. mit sich bringen
	å overstå noe	etw.^Akk. hinter sich bringen `[Redewendung]`
	å bringe noe i erfaring	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få greie på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få rede på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få stell i noe	Ordnung in etw.^Akk. bringen
	å råde bot (på noe)	Besserung bringen (bei etw.^Dat.)
	Unverified å få noe på noe	etw. auf etw. bekommen
	å få noen til å gjøre noe	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mat. fellesnevner `{m}` `[også` `fig.]`	gemeinsamer Nenner `{m}` `[auch` `fig.]`
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	Unverified å basere noe på noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å få et inntrykk av noen/noe	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	å betale en haug med penger for noe	einen Haufen Geld für etw. bezahlen
	å ha et våkent blikk for noe	einen wachen Blick für etw.^Akk. haben
	å påpeke noe	auf etw. hinweisen
	søknad `{m}` om noe	Antrag `{m}` auf etw.
	å tipse noen (om noe) `[å` `gi` `opplysninger]`	jdm. einen Hinweis (zu etw.^Dat.) geben
	utpå noe `{prep}`	auf etw.^Akk. hinaus `[räumlich]`
	å fastholde noe	auf etw.^Dat. beharren
	å forsake noe	auf etw.^Akk. verzichten
	å passe (på) noe	achten auf etw.
	å passe (på) noe	auf etw. achtgeben
	å peke på noe	auf etw. zeigen
	å tippe på noe	auf etw. tippen
	å mase om noe	auf etw. dringen
	handel å lagerføre noe	etw.^Akk. auf Lager halten
	å passe noen/noe	auf jdn./etw. aufpassen
	å skyldes noe	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein
	hekta (på noe) `{adj}`	(auf etw.^Akk.) süchtig `[begierig]`
	hektet (på noe) `{adj}`	(auf etw.^Akk.) süchtig `[begierig]`
	å bero på noe	beruhen auf etw.^Dat.
	å bygge på noe	auf etw.^Dat. aufbauen
	å frasi seg noe	auf etw.^Akk. verzichten
	å håpe på noe	auf etw.^Akk. hoffen
	å henspille på noe	anspielen auf etw.^Akk.
	å komme på noe	auf etw.^Akk. kommen
	å peke på noe	auf etw.^Akk. deuten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+auf+einen+gemeinsamen+Nenner+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten