etw bar auf die Hand zahlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw bar auf die Hand zahlen

Übersetzung 1 - 50 von 2201 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å betale kontant	bar zahlen
	å riste ens hånd	jdm. die Hand schütteln
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	uttrykk å ta lett på noe	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	uttrykk på egen hånd `{adv}`	auf eigene Faust
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	å rekke ut hånden	die Hand ausstrecken
	å rekke fram / frem hånden	die Hand ausstrecken
	uttrykk å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	å leve fra hånd til mund	von der Hand in den Mund leben
	Unverified å få noe på noe	etw. auf etw. bekommen
	å ta hånd om noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	for hånd `{adv}`	per Hand
	for hånd `{adv}`	von Hand
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	å tryne `[uform.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	Klar, ferdig, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	å gå på trynet `[uform.]`	auf die Nase fallen
	å gå noen på nervene	jdm. auf die Nerven gehen
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk å helle olje på opprørt hav	Öl auf die Wogen gießen
	å tulle tråden på snellen / snella	den Draht auf die Rolle aufwickeln
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	Unverified å basere noe på noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die Reise machen
	å klappe noen på skulderen `[også` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	å gi (noen) det glatte lag `[også` `fig.]`	(auf jdn.) die volle Breitseite abfeuern `[auch` `fig.]`
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	mat. telling `{m`/`f}`	Zählen `{n}`
	å påpeke noe	auf etw. hinweisen
	søknad `{m}` om noe	Antrag `{m}` auf etw.
	å betale	zahlen
	å telle	zählen
	utpå noe `{prep}`	auf etw.^Akk. hinaus `[räumlich]`
	å fastholde noe	auf etw.^Dat. beharren
	å forsake noe	auf etw.^Akk. verzichten
	å passe (på) noe	achten auf etw.
	å passe (på) noe	auf etw. achtgeben
	å peke på noe	auf etw. zeigen
	å tippe på noe	auf etw. tippen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+bar+auf+die+Hand+zahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten