| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw dem Wetter aussetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw dem Wetter aussetzen

Übersetzung 1 - 50 von 1821 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

etw. dem Wetter aussetzen | setzte etw. dem Wetter aus/etw. dem Wetter aussetzte | etw. dem Wetter ausgesetzt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Unverified å eksponere noen/noe for noe

jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen

å utlove noe [belønning e.l.]

etw.^Akk. aussetzen [in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]

jur. frislipp {n}

Aussetzen {n}

aussetzen [stoppen, unterbrechen]

å rydde noe av veien

etw.^Akk. aus dem Weg räumen

å hive noe ut gjennom vinduet

etw.^Akk. aus dem Fenster werfen

å hive noe ut gjennom vinduet

etw.^Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]

meteo. vær {n}

Wetter {n}

å kunne noe på fingrene [idiom]

etw.^Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]

å ha noe på hjertet/hjerte [idiom]

etw.^Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]

oppholdsvær {n}

niederschlagsfreies Wetter {n}

å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet

jdn./etw. aus dem Wasser ziehen

værbitt {adj}

vom Wetter abgehärtet

meteo. drittvær {n} [vulg.]

scheußliches Wetter {n}

finest vær {n}

schönstes Wetter {n}

meteo. surt vær {n}

nasskaltes Wetter {n}

tek. å svikte [om motor]

aussetzen [Motor]

dem {pron}

dem {pron}

dem {pron}

dem {pron}

Dem {pron}

dem {pron}

inni {prep}

in dem

gråteferdig {adj}

dem Weinen nahe

nominelt {adv}

dem Namen nach

vannbåren {adj}

auf dem Wasser

jur. Unverified drapstruet {adj} {past-p}

mit dem Tode bedroht

kuldegrader {pl}

Grad {pl} unter dem Gefrierpunkt

mot klokka {adj} {adv}

entgegen dem Uhrzeigersinn

på andreplass {adv}

auf dem zweiten Platz

på annenplass {adv}

auf dem zweiten Platz

på førsteplass {adv}

auf dem ersten Platz

på sisteplass {adv}

auf dem letzten Platz

på tredjeplass {adv}

auf dem dritten Platz

siden den gangen

seit dem Mal

zool. å logre

mit dem Schwanz wedeln [Hund]

naut. å ta båt

mit dem Schiff fahren

traf. å ta buss

mit dem Bus fahren

luftf. å ta fly

mit dem Flugzeug reisen

traf. å ta tog

mit dem Zug reisen

med. å tråkke over

mit dem Fuß umknicken

knivstukket og drept {past-p}

mit dem Messer erstochen

uttrykk Opp av dynene!

Raus aus dem Nest!

på bakgrunn av

vor dem Hintergrund [+Gen.]

uttrykk å jevne med jorda

dem Erdboden gleichmachen

på bakgrunn av

vor dem Hintergrund von [+Dat.]

kjøretøy sykkel Unverified å dra på bakhjulet

auf dem Hinterrad fahren

å kjøre med båten

mit dem Boot fahren

å kjøre med skipet

mit dem Schiff fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+dem+Wetter+aussetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung