Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw geht nicht gut aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 1 - 50 von 1194  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Alt går greit.Alles geht gut.
Unverified å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
Han har det bra.Es geht ihm gut.
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
Det går ikke an.Das geht nicht an.
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
uttrykk noe innpå enetw. geht jdm. an die Nieren
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyve noen ut av noe [fortrenge]jdn. aus etw.Dat. verdrängen
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
å ikke kunne fordra noen/noejdn./etw. nicht ausstehen können
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
uttrykk å gi noe en god dag isichAkk. nicht um etw.Akk. kümmern
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
Hvordan går det?Wie geht's?
Hva skjer? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
det ordner seges geht in Ordnung
Hvordan står det til?Wie geht's?
bra {adj} {adv}gut
fin {adj}gut
god {adj}gut
godt {adv}gut
Greit!Gut!
skikkelig {adj}gut
vel {adv}gut
Åssen går det? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Hva vedkommer deg meg?Was geht mich das an?
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung