etw hakt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw hakt

Übersetzung 1 - 50 von 1723 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	noe skjedde	etw. geschah
	noen tar bort noe	jd. entfernt etw.^Akk.
	noen savner noen/noe	jd./etw. fehlt jdm. `[wird` `vermisst]`
	`[noen`/`noe]` hadde	jd./etw. hatte
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	`[noen`/`noe]` var	jd./etw. war
	i noens/noes favør `{prep}`	zugunsten jds./etw.
	å bryte (noe) av	(etw.^Akk.) abbrechen
	å takke nei (til noe)	(etw.^Akk.) ablehnen `[Angebot,` `Vorschlag,` `Bitte` `etc.]`
	å etse (noe)	(etw.^Akk.) ätzen
	gastr. å diske opp med (noe)	(etw.^Akk.) auftischen
	å diske opp med (noe) `[fig.]` `[fortelle]`	(etw.^Akk.) auftischen `[ugs.]` `[pej.]` `[fig.]` `[etw.` `erzählen,` `das` `nicht` `ganz` `wahr` `ist]`
	å utstråle (noe) `[også` `fig.]`	(etw.^Akk.) ausstrahlen `[auch` `fig.]`
	å drikke opp (noe)	(etw.^Akk.) austrinken
	å si ja (til noe)	(etw.^Akk.) bejahen
	å få opp farta (på noe) `[også:` `få` `opp` `farten]`	(etw.^Akk.) beschleunigen
	å drille (noe) `[bore]`	(etw.^Akk.) bohren `[mit` `Handbohrmaschine]`
	å deeskalere (noe)	(etw.^Akk.) deeskalieren
	lingv. å tolke (noe)	(etw.^Akk.) dolmetschen
	handel å handle (inn) (noe) `[kjøpe]`	(etw.^Akk.) einkaufen
	å file (noe)	(etw.^Akk.) feilen
	hage. Unverified å bruse (noe)	(etw.^Akk.) gießen `[mit` `einer` `Brause]`
	verktøy å høvle (noe)	(etw.^Akk.) hobeln
	å avertere (noe)	(etw.^Akk.) inserieren
	lingv. mus. å intonere (noe)	(etw.^Akk.) intonieren
	psyk. å psykologisere (noe)	(etw.^Akk.) psychologisieren
	å pille (noe)	(etw.^Akk.) pulen `[nordd.]` `[ugs.]`
	journ. å etterforske (noe)	(etw.^Akk.) recherchieren
	fjerns. å kringkaste (noe)	(etw.^Akk.) senden
	å bøffe (noe) `[uform.]` `[stjele]`	(etw.^Akk.) stehlen
	å stemple (noe)	(etw.^Akk.) stempeln
	fys. å fordampe (noe)	(etw.^Akk.) verdampfen
	å utdype (noe)	(etw.^Akk.) vertiefen
	å takke ja (til noe)	(etw.^Dat.) zustimmen `[Angebot,` `Vorschlag` `etc.]`
	å by (noen) på noe	(jdm.) etw.^Akk. anbieten
	å tildele (noen) noe	(jdm.) etw.^Akk. verleihen
	å fortie noe (for noen)	(jdm.) etw.^Akk. verschweigen
	å tilgi (noen) noe	(jdm.) etw.^Akk. verzeihen
	Unverified å avvæpne (noen/noe)	(jdn./etw.^Akk.) abrüsten
	Unverified å slå til (mot noen/noe)	(jdn./etw.) angreifen
	å spionere (på noen/noe)	(jdn./etw.) ausspionieren
	pol. å politisere (noen/noe)	(jdn./etw.) politisieren
	å stryke (noen/noe)	(jdn./etw.) streichen
	å bestemme noe	etw. `[+Akk.]` beschließen
	å putte noe ... `[i` `lomma` `osv.]`	etw.^Akk. ... tun `[an` `eine` `bestimmte` `Stelle` `tun,` `legen` `etc.]`
	å henge noe over skuldrene (på noen)	etw.^Akk. (jdm.) umhängen
	å avbestille noe	etw.^Akk. abbestellen
	fin. å nedbetale noe	etw.^Akk. abbezahlen
	å ryke `[brekke` `av]`	etw.^Akk. abbrechen `[losbrechen,` `abtrennen]`
	å sjekke ut noe `[uform.]`	etw.^Akk. abchecken `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+hakt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten