Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw herumkicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw herumkicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw herumkicken

Übersetzung 301 - 350 von 983  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å øke med noeum etw.Akk. steigen
å øke med noeum etw.Akk. zunehmen
å pådra seg noeetw.Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å påpeke noeauf etw. hinweisen
å påta seg noeetw.Akk. auf sichAkk. nehmen
å påta seg noeetw.Akk. übernehmen [Verantwortung o. Ä.]
Unverified å peke noeauf etw.Akk. deuten
Unverified å peke noe [fig.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
Unverified å peke noe [fig.]auf etw.Akk. hinweisen
å prakke noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å prakke noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
Unverified å ramle ned noe [trappa osv.]etw.Akk. herunterfallen [Treppe usw.]
å ramse opp noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å referere til noean etw.Akk. anknüpfen
å referere til noeauf etw.Akk. Bezug nehmen
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å regne med noen/noemit jdm./etw. rechnen
Unverified å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å skaffe seg noesich etw.Akk. verschaffen
å skaffe seg noesich etw. zulegen [ugs.]
å skotte noen/noejdn./etw. verstohlen anblicken
å skumme inn noen/noejdn./etw. einseifen
å slå ned [person, opprør osv.]jdn./etw. niederschlagen [Person, Aufstand etc.]
å slå noe [apparat, maskin]etw.Akk. einschalten
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. draufhauen [ugs.] [z. B. Trommel]
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. hauen [z. B. Trommel]
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. schlagen [z. B. Trommel]
å slippe fra noe [unngå]von etw.Dat. davonkommen
å slippe noevon etw.Dat. befreit sein
Unverified å slite med noe [f.eks. skade, sykdom]unter etw. leiden [z.B. Schaden, Krankheit]
å sluke noeetw. verschlucken
å smuldre noeetw. zerkrümeln
å snurre noe rundtetw. drehen
å somle bort noeetw. verlegen [verlieren]
å somle bort noeetw. verschlampen [ugs.]
å somle bort noeetw. verschludern [ugs.]
Unverified å somle bort noeetw. verschlunzen [regional]
å søke noe [stilling, stipend osv.]sichAkk. um etw.Akk. bewerben
Unverified å speide utover noe [havet osv.]auf etw.Akk. hinausblicken [z. B. Meer, Landschaft]
å spekulere lengean etw. herumknobeln [ugs.]
å spionere (på noen/noe)(jdn./etw.) ausspionieren
å spore noe tilbakeetw.Akk. zurückverfolgen
å spore opp noen/noejdn./etw. aufspüren
å sprenge ut noe [tunnel osv.]etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å sprenge vekk noeetw.Akk. wegsprengen
ind. å starte opp noe [produksjon osv.]etw.Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]
å stemme for noefür etw.Akk. stimmen
å stemme imot noegegen etw.Akk. stimmen
å stole noen/noejdm./etw. trauen
å stole noen/noejdm./etw. vertrauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+herumkicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten