etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass

Übersetzung 1 - 50 von 1954 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	så at	so dass
	slik at	so dass
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	avansert `{adj}`	fortgeschritten
	utda. viderekommen `{past-p}` `{adj}`	fortgeschritten
	å se av noe at ...	aus etw.^Dat. ersehen, dass ...
	å kunne se på noen/noe, at ...	es jdm./etw. ansehen können, dass ...
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	noe kan fås	etw. ist erhältlich
	Noe går ikke an.	Etw. ist ausgeschlossen.
	elektr. noe er på. `[uform.]`	etw. ist an. `[ugs.]`
	noen/noe er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist zu trauen
	vid `{adj}`	weit
	vidt `{adv}`	weit
	noen/noe ikke er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist nicht zu trauen
	fjerntliggende `{adj}`	weit entfernt
	langt `{adv}` `[fjernt]`	weit
	vidåpen `{adj}`	weit offen
	slak `{adj}` `[sving]`	weit `[Kurve]`
	vidtrekkende `{adj}`	weit reichend `[Rsv.]`
	hvor langt	wie weit
	langt borte `{adv}`	weit weg
	langt av lei `{adv}`	weit weg
	fra langt borte `{adv}`	von weit her
	i mils omkrets `{adv}`	weit und breit
	uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe	jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
	noe `[tida,` `øyeblikket,` `anledninga` `osv.]` er inne	etw. `[die` `Zeit,` `der` `Moment,` `die` `Gelegenheit` `usw.` `]` ist gekommen
	å gå for langt `[idiom]`	zu weit gehen `[Redewendung]`
	å gå over streken `[idiom]`	zu weit gehen `[Redewendung]`
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	Eplet faller ikke langt fra stammen.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	at `{conj}`	dass
	at `{conj}`	daß `[alt]`
	dass `{m}` `{n}` `[uform.]`	Toilette `{f}`
	uten at `{conj}`	ohne dass
	dass `{m}` `{n}` `[uform.]`	Örtchen `{n}` `[ugs.]` `[Toilette]`
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	å medgi at ...	zugeben, dass ...
	så `{conj}` `[for` `at]`	auf dass `[veraltend]`
	selv om `{conj}`	ungeachtet der Tatsache, dass
	å påse at	dafür sorgen, dass
	Jeg synes at ...	Ich glaube, dass ...
	Jeg tror at ...	Ich glaube, dass ...
	å innebære, at ...	zur Folge haben, dass ...
	å si noen at ...	jdm. sagen, dass
	forholdene tilsier at ...	Die Verhältnisse gebieten, dass ...
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+ist+inzwischen+so+weit+fortgeschritten+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten