etw kann nicht zurückerstattet werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw kann nicht zurückerstattet werden

Übersetzung 1 - 50 von 1920 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	Han er ikke å lite på.	Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
	å gå hus forbi `[uttrykk]`	nicht wahrgenommen werden `[Einwand` `usw.]`
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	å yte noen/noe rettferdighet	jdm./etw. gerecht werden
	å bli var noe	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	bot. å gro til (av noe)	(von etw.^Akk.) überwachsen werden
	Unverified å slippe av med noe	frei sein von etw. werden
	å være oversvømt med noe	mit etw.^Dat. überschwemmt werden
	Unverified å slippe for noe	etw. nicht müssen
	å få has på noen/noe `[idiom]`	mit jdm./etw. fertig werden
	å bli betrodd noe	mit etw.^Dat. betraut werden `[z.` `B.` `einer` `Aufgabe]`
	å få skryt for noe	für etw.^Akk. mit Lob überschüttet werden `[fig.]`
	å mislike noen/noe `[uform.]`	jdn./etw. nicht mögen
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht tun müssen
	å kunne ikke fatte noe	etw.^Akk. nicht fassen können
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht zu tun brauchen
	å ikke kunne fordra noen/noe	jdn./etw. nicht ausstehen können
	å unnlate å gi noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å ikke fremkomme uttrykelig av noe	aus etw.^Dat. nicht eindeutig hervorgehen
	å ikke påta seg noe	etw.^Akk. nicht übernehmen `[etw.` `Angetragenes` `nicht` `annehmen]`
	å være forhindret fra å gjøre noe	etw. nicht tun können `[verhindert` `sein]`
	noen/noe ikke er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist nicht zu trauen
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	uttrykk å gi noe en god dag i	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern
	uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe	jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
	Kan jeg få ... ?	Kann ich ... ?
	Kan jeg få ...?	Kann ich ... haben?
	Kan jeg bli med?	Kann ich mitmachen?
	Kan jeg få snakke med ...?	Kann ich ... sprechen?
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann passieren.
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann vorkommen.
	Slikt kan hende den beste.	Sowas kann jedem passieren.
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Han kan komme når som helst.	Er kann jeden Augenblick kommen.
	kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur `{n}`	Apparat `[m],` mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
	Man kan se på ham at ...	Man kann es ihm ansehen, dass ...
	å skulle	werden
	å ville	werden
	med. å besvime	bewusstlos werden
	med. å besvime	ohnmächtig werden
	å blåne	blau werden
	å dovne	schal werden
	gastr. å mørne	gar werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+kann+nicht+zur%C3%BCckerstattet+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten