Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw kehrte wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kehrte wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw kehrte wieder

Übersetzung 901 - 950 von 1008  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å sette fram / frem krav om noedie Forderung nach etw.Dat. erheben
å skaffe seg visshet for noesichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
uttrykk å skrive seg noe bak øretsichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
å snakke vondt om noen/noeschlecht über jdn./etw. reden
å solidarisere seg med noen/noesich solidarisieren mit jdm./etw.
å spise seg mett noesichAkk. an etw.Dat. sattessen
Unverified å streve for harde livet med noesich mit etw. abmühen
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
å ta seg av noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å være beslektet med noen/noemit jdm./etw. verwandt sein
å være forhindret (på grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å være glad for noen/noeüber jdn./etw. froh sein
å være opplagt til å gjøre noedazu aufgelegt sein, etw. zu tun
å være overbevist om noen/noevon jdm./etw. überzeugt sein
å være spent noen/noeauf jdn./etw. gespannt sein
å være stolt av noen/noeauf jdn./etw. stolz sein
å være stolt over noen/noeauf jdn./etw. stolz sein
å være tilbøyelig til å gjøre noeden Hang haben, etw. zu tun
å være tilbøyelig til å gjøre noegeneigt sein, etw. zu tun
klær å vende vrangen ut noeetw.Akk. nach links umkrempeln
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
noen savner noen/noejd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
å beherske noe [også om språk osv.]etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
å ettergi noen noe [skyld eller straff]jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld oder Strafe]
å fordreie noe [fig.]etw.Akk. verzerren [fig.] [verzerrt darstellen]
å fordreie noe [også fig.]etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å heve noe [gjøre slutt på]etw.Akk. aufheben [beenden, annullieren, außer Kraft setzen]
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er rynket]etw.Akk. zerknittern
å krydre noe [også fig.]etw.Akk. würzen [auch fig.]
å putte noe ... [i lomma osv.]etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å krysse av noe [hake av, markere]etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å påta seg noeetw.Akk. auf sichAkk. nehmen
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. draufhauen [ugs.] [z. B. Trommel]
Unverified å slite med noe [f.eks. skade, sykdom]unter etw. leiden [z.B. Schaden, Krankheit]
å speide utover noe [havet osv.]über etw.Akk. hinausblicken [z. B. Meer, Landschaft]
å sprenge ut noe [tunnel osv.]etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
å vifte bort noen/noe [f. eks. en flue]jdn./etw. verscheuchen [bes. durch eine Handbewegung]
Man krysse noe.Man muss etw. queren.
Man krysse noe.Man muss etw. überqueren.
å drite i noe [vulg.]auf etw. scheißen [vulg.]
å finne seg i noe [godta fordi en resignerer]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichAkk. darum bemühen, etw. zu tun
å komme overens om noesichAkk. auf etw.Akk. verständigen
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+kehrte+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung