Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw lieber tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw lieber tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw lieber tun

Übersetzung 501 - 550 von 1000  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified å forvise noen fra noejdn. etw.Gen. verweisen [hinausweisen, ausschließen]
å bortover noe [veien osv.]etw.Akk. entlanggehen [Weg usw.]
å forbi noen/noean jdm./etw. vorübergehen
å hake av noeetw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. verweisen
Unverified å henvise til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. berufen
å holde noeauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å insistere noeauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å kaste noe [søppel osv.]etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å kjekle (om noe)sich (um etw.Akk.) zanken
å kjøre forbi noen/noejdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
å klage (på noen/noe)sichAkk. (über jdn./etw.) beschweren
å klage over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å klage over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å krysse av noe [sette kryss]etw.Akk. ankreuzen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å lese gjennom noesichDat. etw.Akk. durchlesen
å lesse av noeetw.Akk. abladen [Wagen usw.]
å likne (på) noen/noejdm./etw. ähnlich sehen
å minne noen om noejdn. an etw.Akk. erinnern
å minne noen noejdn. an etw.Akk. erinnern
å mistenke noen for noejdn. etw.Gen. verdächtigen
å motta noe [akseptere, ta imot]etw.Akk. annehmen [akzeptieren, entgegennehmen]
å mørklegge noe [legge i mørke]etw.Akk. verdunkeln
å notere seg noesichDat. etw.Akk. merken
å overtale noen av noejdn. zu etw.Dat. überreden
å pådra seg noeetw.Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å påta seg noeetw.Akk. übernehmen [Verantwortung o. Ä.]
Unverified å peke noe [fig.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
Unverified å peke noe [fig.]auf etw.Akk. hinweisen
å prakke noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å prakke noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
Unverified å ramle ned noe [trappa osv.]etw.Akk. herunterfallen [Treppe usw.]
å ramse opp noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å referere til noeauf etw.Akk. Bezug nehmen
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å regne med noen/noemit jdm./etw. rechnen
Unverified å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
jur. å saksøke noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
å skotte noen/noejdn./etw. verstohlen anblicken
å slå noe [apparat, maskin]etw.Akk. einschalten
å slippe fra noe [unngå]von etw.Dat. davonkommen
å streve med noesich mit etw.Dat. abmühen
å surre noe [om pakker osv.]etw.Akk. verschnüren
å sverte noe [gjøre noe svart]etw.Akk. anschwärzen
å tenne noe [om lys osv.]etw.Akk. einschalten [Licht usw.]
Unverified å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. schwärmen
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+lieber+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten