Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw nachverfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nachverfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw nachverfolgen

Übersetzung 901 - 950 von 992  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   etw. nachverfolgen | verfolgte etw. nach/etw. nachverfolgte | etw. nachverfolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å ha lyst til å gjøre noeLust haben, etw. zu tun
uttrykk å ha noe svart hvitetw. schwarz auf weiß haben
å ha vanskelig for å gjøre noeSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
å hindre noen i å gjøre noejdn. daran hindern, etw. zu tun
å hindre noen i å gjøre noejdn. davon abhalten, etw. zu tun
å hisse seg opp over noen/noesich über jdn./etw. aufregen
å holde opp med å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å holde å gjøre noedabei sein, etw. zu tun
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å holde stand til noen/noejdm./etw. standhalten
å holder ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å hviske noen noe i øretjdm. etw. ins Ohr flüstern
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
Unverified å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne fordra noen/noejdn./etw. nicht ausstehen können
å interessere seg for noen/noesich für jdn./etw. interessieren
å kaste seg over noen/noesich auf jdn./etw. stürzen
å kjenne noen/noe fra førjdn./etw. von früher kennen
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
å konsentrere seg om noen/noesich konzentrieren auf jdn./etw.
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vererben
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vermachen
å legge ned veto mot noeein / sein Veto einlegen gegen etw.
å lene seg mot noen/noesich an jdn./etw. lehnen
uttrykk å love noe dyrt og helligetw. hoch und heilig versprechen
uttrykk å love noe høyt og helligetw. hoch und heilig versprechen
å lure å gjøre noevorhaben, etw. zu tun
å påta seg ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
jur. å reise søksmål mot noen/noegegen jdn./etw. Klage erheben
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å sette fram / frem krav om noedie Forderung nach etw.Dat. erheben
å sette frem noe for noenjdm. etw.Akk. vorsetzen
å sette seg inn i noesich in etw. hineinversetzen
å skaffe seg visshet for noesichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
uttrykk å skrive seg noe bak øretsichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
å snakke vondt om noen/noeschlecht über jdn./etw. reden
å solidarisere seg med noen/noesich solidarisieren mit jdm./etw.
å spise seg mett noesichAkk. an etw.Dat. sattessen
å stille seg tvilende til noeetw.Akk. anzweifeln
Unverified å streve for harde livet med noesich mit etw. abmühen
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
å ta med seg noen/noejdn./etw. mitnehmen
å ta noe med i beregningenetw.Akk. einkalkulieren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+nachverfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten