Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw nachverfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nachverfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw nachverfolgen

Übersetzung 51 - 100 von 989  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   etw. nachverfolgen | verfolgte etw. nach/etw. nachverfolgte | etw. nachverfolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å etterlyse noen/noejdn./etw. suchen
å ettersøke noen/noejdn./etw. suchen
å fjerne noe [rydde ut]etw.Akk. ausräumen
å forbanne noen/noejdn./etw. verfluchen
å fordømme noeetw.Akk. (aufs Schärfste) missbilligen
å fordømme noeetw.Akk. verurteilen
å fordreie noe [fig.]etw.Akk. verzerren [fig.] [verzerrt darstellen]
å fordreie noe [også fig.]etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å fordrive noen/noejdn./etw. vertreiben
å forfølge noen/noejdn./etw. verfolgen
å forhindre noeetw.Akk. verhindern
å fradømme noeetw.Akk. aberkennen
å framføre noe [kritikk osv.]etw.Akk. vorbringen [Kritik usw.]
Unverified å frarøve noen noejmdn. etw.Gen. berauben
å frastjele noeetw.Akk. stehlen
å fratre noevon etw.Dat. zurücktreten [Amt, Aufgabe]
å fullbyrde [om dommen osv.]etw.Akk. vollstrecken [Urteil, Strafe usw.]
å fylle noe [oppgave, krav osv.]etw.Akk. erfüllen [Aufgabe, Anforderung usw.]
å gjelde noen/noe [dreie seg om]um jdn./etw. gehen [betreffen]
å gjenoppta noeetw.Akk. wieder aufnehmen
å gjenoppta noeetw.Akk. wiederaufnehmen
å gjenspeile noeetw.Akk. reflektieren
å gjenspeile noeetw.Akk. spiegeln
å gjenspeile noeetw.Akk. widerspiegeln
å håndtere noeetw. handhaben
Unverified å hefte noeetw.Akk. verzögern
Unverified å hefte noen/noejdn./etw. aufhalten
Unverified å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
å heve noe [gjøre slutt på]etw.Akk. aufheben [beenden, annullieren, außer Kraft setzen]
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
å huske noen/noesichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å ilegge noen noejdm. etw.Akk. auferlegen
Unverified å imøtegå noeetw.Akk. zurückweisen [Kritik usw.]
å imøtegå noeetw.Dat. widersprechen [Behauptung etc.]
å inndra noeetw.Akk. beschlagnahmen
å innebære noeetw.Akk. beinhalten [zur Folge haben]
å innebære noeetw.Akk. mit sich bringen
å innebære noeetw.Akk. nach sich ziehen
å innebære noeetw.Akk. zur Folge haben
å innlemme noeetw.Akk. eingliedern
Unverified å innringe noen/noe [person, bygning osv.]jdn./etw. umzingeln
å innse noeetw. einsehen
å innvilge noein etw.Akk. einwilligen
å insinuere noeetw.Akk. andeuten
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
å iverksette noeetw.Akk. realisieren
å iverksette noeetw.Akk. umsetzen [verwirklichen]
å kaste noeetw.Akk. wegschmeißen [ugs.]
å kompensere noeetw.Akk. aufwiegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+nachverfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.482 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten