Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw nachverfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nachverfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw nachverfolgen

Übersetzung 101 - 150 von 989  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   etw. nachverfolgen | verfolgte etw. nach/etw. nachverfolgte | etw. nachverfolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å kompensere noeetw.Akk. ausgleichen [aufwiegen]
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er rynket]etw.Akk. zerknittern
å krydre noe [også fig.]etw.Akk. würzen [auch fig.]
å lappe noeetw.Akk. flicken
å lee [på noe]etw. bewegen
å legemliggjøre noen/noejdn./etw. verkörpern
å lirke noeetw.Akk. vorsichtig bewegen
å lute noe [behandle med lut]etw.Akk. laugen
å markere noe [hake av]etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å misunne noen noejdm. etw.Akk. neiden
å misunne noen noejdn. um etw.Akk. beneiden
å omgå noeetw.Akk. umgehen
å omgjøre noeetw.Akk. rückgängig machen
å omgjøre noeetw.Akk. umkehren
Unverified å oppgi noe [la være]von etw.Dat. ablassen
Unverified å oppgi noen/noejdn./etw. aufgeben
å opphøye noeetw.Akk. erhöhen
å opphøye noen/noejdn./etw.Akk. erheben
å oppveie noeetw.Akk. aufwiegen
å overholde noeetw.Akk. einhalten
å øke noe [gjøre større]etw.Akk. anheben [erhöhen]
å øke noe [gjøre større]etw.Akk. heraufsetzen
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å påføre noen noejdm. etw.Akk. bereiten
å påskynde noeetw.Akk. beschleunigen [Prozess o. Ä.]
å påskynde noeetw.Akk. vorantreiben
å passe noen/noeauf jdn./etw. aufpassen
å putte noe ... [i lomma osv.]etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å ramme noe [mål osv.]etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å rappe noe [naske]etw.Akk. klauen [ugs.]
å referere noe [gjenfortelle]etw.Akk. wiedergeben [wiederholen, zitieren]
å rikke noeetw.Akk. bewegen
å rikke noeetw.Akk. verrücken
å riste noe [risse inn]etw.Akk. einritzen
å ryke [brekke av]etw.Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å selge noeetw.Akk. vertreiben [verkaufen]
med. å seponereetw. absetzen
å skade noen/noejdm./etw. schaden
å skade noen/noejdm./etw. Schaden zufügen
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å sluttføre noeetw.Akk. abschließen [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noeetw.Akk. beenden [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noeetw.Akk. fertigstellen
å sluttføre noeetw.Akk. vollbringen
å sluttføre noeetw.Akk. vollenden
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+nachverfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten