Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw nachverfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nachverfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw nachverfolgen

Übersetzung 351 - 400 von 990  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   etw. nachverfolgen | verfolgte etw. nach/etw. nachverfolgte | etw. nachverfolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å sprenge vekk noeetw.Akk. wegsprengen
ind. å starte opp noe [produksjon osv.]etw.Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]
å stemme for noefür etw.Akk. stimmen
å stemme imot noegegen etw.Akk. stimmen
å stole noen/noejdm./etw. trauen
å stole noen/noejdm./etw. vertrauen
å streve med noesich mit etw.Dat. abmühen
å strutte av noevon etw.Dat. strotzen
å strutte av noevor etw.Dat. strotzen
å stue noe vekketw.Akk. verstauen
å surre noe [binde fast]etw.Akk. festbinden
å surre noe [binde fast]etw.Akk. festzurren
å surre noe [om pakker osv.]etw.Akk. verschnüren
å svelge noeetw. verschlucken
å sverte noe [gjøre noe svart]etw.Akk. anschwärzen
klær å ta av noeetw. ausziehen [Kleidung]
å takle noeetw. bewältigen
å taue bortetw. abschleppen
å tenne noe [om lys osv.]etw.Akk. einschalten [Licht usw.]
å tenne noe [om lys, ild osv.]etw.Akk. anmachen [Licht, Feuer usw.]
Unverified å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
Unverified å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. schwärmen
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. vererben
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. vermachen
å tilpasse seg noen/noesich jdm./etw. anpassen
Unverified å tilsnike seg noesich etw.Akk. erschleichen
å tilsvare noeetw.Dat. entsprechen
jur. å tiltale noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
å tiltrekke (seg) noen/noejdn./etw. anziehen [anlocken]
å tilvirke noeetw.Akk. herstellen
å tilvirke noeetw.Akk. produzieren
å trekke for noe [om gardiner osv.]etw.Akk. vorziehen [Gardinen etc.]
å trekke for noe [om gardiner osv.]etw.Akk. zuziehen [Gardinen etc.]
å tro noen/noean jdn./etw. glauben
å trygle noen om noejdn. um etw.Akk. anflehen
Unverified å tulle bort noeetw. verlieren [verlegen]
å unnlate noe [gå glipp av noe]etw. versäumen
å unnlate noe [ikke gjøre noe]etw. unterlassen
å utforske noeetw.Akk. erkunden
å utrydde noe [dyr, planter osv.]etw.Akk. ausrotten
å utrydde noe [fjerne]etw.Akk. beseitigen
å utse seg noesichDat. etw.Akk. aussuchen
å utveksle noeetw.Akk. austauschen
å vedde noen/noeauf jdn./etw. wetten
å veie opp noeetw.Akk. aufwiegen
å vifte bort noeetw.Akk. wegwedeln [Fliege, Rauch etc.]
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. (leichtfertig) abtun
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
å vifte bort noen/noe [f. eks. en flue]jdn./etw. verscheuchen [bes. durch eine Handbewegung]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+nachverfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten