etw schneidet sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: etw schneidet sich gut

Übersetzung 201 - 250 von 2282 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Sov godt!	Schlaf gut!
	temmelig god `{adj}`	ziemlich gut
	temmelig godt `{adv}`	ziemlich gut
	veldig bra `{adv}`	sehr gut
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å holde noe for seg selv	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten
	å lute seg ut over noe	sich^Akk. über etw.^Akk. beugen
	å tulle seg inn i noe	sich^Akk. in etw.^Akk. einwickeln
	å søke på noe `[stilling,` `stipend` `osv.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben
	å dreie seg om noe `[handle` `om]`	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln
	å finne seg i noe `[tolerere]`	etw.^Akk. über sich^Akk. ergehen lassen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	like godt `{adv}`	genau so gut
	Steike bra! `[uform.]`	Sehr gut!
	i godt humør `{adj}`	gut gelaunt
	snill (med/mot) `{adj}`	gut (zu)
	Takk, bare bra.	Danke, gut.
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`
	uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) die Zeit vertreiben
	uttrykk å gi noe en god dag i	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern
	å kvie seg for å gjøre noe	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun
	med. å forløfte seg (på noe) `[også` `fig.]`	sich^Akk. (an etw.^Dat.) verheben `[auch` `fig.]`
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	å legge vinn på å gjøre noe	sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
	Unverified dritbra `{adj}` `[uform.]` `[opprinnelig` `vulg.]`	sehr gut
	Unverified sjmø `{adj}` `[også` `schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	gut
	helt kanon `{adj}` `[uform.]`	sehr, sehr gut
	Unverified så bra `[like` `bra]`	so gut
	sinnsykt bra `{adj}` `[uform.]`	wahnsinnig gut `[ugs.]`
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Det blir bra.	Das kommt gut.
	Det passer fint.	Es passt gut.
	godt å vite	gut zu wissen
	så godt som	so gut wie
	vær så snill ...	sei so gut ...
	Ha det godt!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ha det godt!	Macht's gut! `[ugs.]`
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Det ville være godt.	Das wäre gut.
	Unverified dritfet `{adj}` `[uform.]` `[opprinnelig` `vulg.]` `[veldig` `bra]`	sehr gut
	Ha det bra! `[uform.]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	ordtak Hastverk er lastverk.	Gut Ding will Weile haben.
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	ordtak Nye koster feier best.	Neue Besen kehren gut.
	drøy `{adj}` `[godt` `og` `vel]`	gut `[bei` `Mengen-,` `Zeitangaben` `etc.]`
	Det lukter sykt godt.	Es riecht echt irre gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+schneidet+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten