Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 1046  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å anseansehen [halten für]
å ansebetrachten [halten für]
å vente noe(n)auf jdn./etw. warten
å la noe ståetw.Akk. stehen lassen
å la være noeetw.Akk. bleiben lassen
å la være noeetw.Akk. sein lassen
å finne noesichDat. etw.Akk. einfallen lassen
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
ind. å starte opp noe [produksjon osv.]etw.Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]
å finne seg i noe [tolerere]sichDat. etw.Akk. gefallen lassen
å glipp av noen/noesichDat. jdn./etw. entgehen lassen
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
venting {m/f}Warten {n}
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ventewarten
å finne seg i noe [tolerere]etw.Akk. über sichAkk. ergehen lassen
å vedlikeholdewarten [Maschinen]
å stellewarten [pflegen] [Maschine]
Unverified å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
å lalassen
å droppefallen lassen
å skillessich scheiden lassen
å rekommandere [om brev]einschreiben lassen
tek. å reversere [maskin]rückwärts laufen lassen [Maschine]
å miste besinnelsensichAkk. gehen lassen
å slippe noen utjdn. gehen lassen [freilassen]
å svikte noenjdn. im Stich lassen
å tape fatningensichAkk. gehen lassen
å slippe inn noenjdn. herein lassen
med. å ta en operasjonsich operieren lassen
å anlegge skjeggsichDat. einen Bart wachsen lassen
gastr. å la deigen heve segden Teig gehen lassen
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
å la nåde for rettGnade vor Recht ergehen lassen
F film Å leve og la [James Bond] [Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
F litt. Voodoo-prestens gjenganger leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]Leben und sterben lassen
flyvertinne {m/f}Stewardess {f} [in Flugzeugen]
hovedgate {m/f}Hauptstraße {f} [in einer Stadt]
innsettelse {m}Einsetzung {f} [in ein Amt]
kraal {m}Kral {m} [Siedlungsform in Afrika]
geogr. Vigelandsparken {m}Vigelandpark {m} [Skulpturenpark in Oslo]
landsomfattende {adj}bundesweit [in einem föderativen Staat]
lite {adj} {adv} {noun}wenig [selten in dieser Form substantivisch]
å opprøreaufrühren [in Aufruhr versetzen]
brikke {m/f}Stein {m} [in einem Brettspiel etc.]
geogr. fylke {n}Bezirk {m} [administrative Einheit in Norwegen]
gate {m/f}Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten