|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw wird Ihnen zugeteilt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw wird Ihnen zugeteilt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: etw wird Ihnen zugeteilt

Übersetzung 1 - 50 von 1723  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dem {pron}ihnen
Hva feiler det deg?Was fehlt Ihnen?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Dem {pron} [foreld.] [nå: deg] [høflig tiltale i tysk]Ihnen
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
det ordner segdas wird schon
Området er videoovervåket.Gebiet wird videoüberwacht.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
fin. økon. Pengene ruller.Geld wird in Umlauf gebracht.
Hvordan vil ... arte seg? {verb}Wie wird ... vonstattengehen?
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Det blir bare blåbær.Das wird ein Kinderspiel.
meteo. Det blir skiftende skydekke.Es wird wechselnd bewölkt.
Jeg blir kvalm av ...Mir wird übel von [+Dat.]
Hvor lenge vil det ta?Wie lange wird es dauern ... ?
ordtak Av skade blir man klok.Aus Schaden wird man klug.
Unverified å noe noeetw. auf etw. bekommen
bokf. å avregne noe mot noeetw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
gastr. klær tekstil. å bløte noe i noeetw.Akk. in etw.Dat. einweichen
mat. utda. å gange noe med noeetw.Akk. mit etw.Dat. malnehmen
mat. utda. å gange noe med noeetw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
inform. intern. å lenke noe (til noe)etw.Akk. (mit etw.Dat.) verlinken
å trekke noe fra noeetw.Akk. von etw.Dat. abziehen
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
å relatere noe til noeetw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
Unverified å basere noe noeetw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Unverified å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
å ha noe imot noen/noeetw.Akk. gegen jdn./etw. haben
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. wickeln
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
å innarbeide noe i noe [applikere, feste på]etw.Akk. in etw.Akk. einarbeiten [einfügen]
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å adaptere noe til noeetw.Akk. an etw.Akk. angleichen
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
å erstatte noe med noeetw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
å henge noe rundt noeetw.Akk. um etw.Akk. hängen
å omdanne noe (til noe)etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. anheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=etw+wird+Ihnen+zugeteilt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung