| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: etw

Translation 1 - 50 of 1843 >>

Norwegian

German

–

[noen/noe] er

18

jd./etw. ist

[noen/noe] var

10

jd./etw. war

4

etw. geschah

[noen/noe] hadde

3

jd./etw. hatte

noen savner noen/noe

2

jd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]

noen tar bort noe

jd. entfernt etw.^Akk.

i noens/noes favør {prep}

zugunsten jds./etw.

i noens / noes disfavør {prep}

zuungunsten jds./etw.

Verbs

38

etw.^Akk. teilen [aufteilen]

35

å feste noe [gjøre fast]

29

etw.^Akk. befestigen

27

etw.^Akk. zumachen [ugs.] [schließen]

24

etw. bereuen

å tilsvare noe

20

etw.^Dat. entsprechen

19

etw.^Akk. ausmachen [ugs.] [Lampe, Feuer usw.]

19

etw.^Akk. löschen [Licht, Flamme]

18

etw. bewältigen

å avgjøre noe

17

etw.^Akk. vereinbaren

å foretrekke noen/noe

15

jdn./etw. bevorzugen

å frakte noen/noe [transportere]

14

jdn./etw. befördern [transportieren]

13

etw. schleppen

å utgjøre noe

12

etw.^Akk. bilden [ausmachen]

mus. teater å framføre noe

11

etw.^Akk. aufführen

11

etw.^Akk. bedauern

å tilføye noe

11

etw.^Akk. hinzufügen

11

etw. wiedergeben

å forbanne noen/noe

11

jdn./etw. verfluchen

å putte noe ... [i lomma osv.]

10

etw.^Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]

bygg. teater å oppføre noe

10

etw.^Akk. aufführen

å innebære noe

10

etw.^Akk. beinhalten [zur Folge haben]

å ryke [brekke av]

9

etw.^Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]

9

etw.^Akk. umwerfen

9

etw. verschlucken

å skylde noen noe

9

jdm. etw.^Akk. schulden [Geld, Erklärung, Gefallen ...]

å utgjøre noe

8

etw.^Akk. ausmachen [bilden, betragen]

å ramme noe [mål osv.]

8

etw.^Akk. treffen [Ziel usw.]

å forhindre noe

8

etw.^Akk. verhindern

å krydre noe [også fig.]

8

etw.^Akk. würzen [auch fig.]

8

etw. besitzen

å forfølge noen/noe

8

jdn./etw. verfolgen

å romme noe [litt.] [inneholde]

7

etw.^Akk. enthalten

å kaste noe [søppel osv.]

7

etw.^Akk. wegwerfen [Abfall usw.]

å unnlate noe [ikke gjøre noe]

7

etw. unterlassen

å huske noen/noe

7

jdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]

å tenne noe [om lys, ild osv.]

6

etw.^Akk. anmachen [ugs.] [Licht, Feuer usw.]

å motta noe [akseptere, ta imot]

6

etw.^Akk. annehmen [akzeptieren, entgegennehmen]

fin. å utgjøre noe

6

etw.^Akk. betragen [ausmachen]

å overholde noe

6

etw.^Akk. einhalten

å vektlegge noe

6

etw.^Akk. gewichten

å digge noe [uform.]

6

etw.^Akk. mögen

» See 39 more translations for etw within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=etw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.432 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw./DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement