| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: führen zu

Übersetzung 101 - 150 von 226 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	führen zu \| hervorbringen ...
führen zu \| hervorbringen \| ins Leben rufen \| schaffen \| verursachen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

å være snill mot noen

lieb zu jdm. sein

å ta stilling (til noe)

Stellung beziehen (zu [+Dat.])

å ta stilling (til noe)

Stellung nehmen (zu [+Dat.])

å lure på å gjøre noe

vorhaben, etw. zu tun

å gå for langt [idiom]

zu weit gehen [Redewendung]

å gå over streken [idiom]

zu weit gehen [Redewendung]

Mestrer du å ... [+ infinitiv]?

Meisterst du, ... zu [+ Infinitiv]?

Alt til sin tid.

Alles zu seiner Zeit.

mater. utda. Unverified CNC-maskineringsfag {n}

Bildung zu CNC-Bearbeitung

Så hyggelig å se deg!

Schön dich zu sehen!

for å være ærlig

um ehrlich zu sein

fra tid til annen {adv}

von Zeit zu Zeit

til min store forbauselse {adv}

zu meiner großen Verwunderung

for mye av det gode

zu viel des Guten

kjøretøy sykkel verktøy Unverified å lufte bremsene

die Bremsen zu entlüften

å komme seg opp og fram

es zu etwas bringen

å komme seg opp og frem

es zu etwas bringen

Unverified å ha noe å henge fingrene i

etwas zu tun haben

å holde på å ...

nahe daran sein, zu ...

Unverified for å ikke snakke om ... {verb}

um ... nicht zu erwähnen

å ha det travelt

viel zu tun haben

å helle til den oppfatningen

zu der Auffassung neigen

zu einer Geldbuße verurteilen

utda. Unverified energimontørfag {n}

ausbildung zu Energie Installateur ?

sport Unverified å vokte buret

das Tor zu bewachen

på det meste {prep}

bis zu [nicht mehr als]

å berettige noen til noe

jdn. zu etw.^Dat. berechtigen

å overtale noen av noe

jdn. zu etw.^Dat. überreden

ute av stand til å gjøre noe {adv}

außerstande, etw.^Akk. zu tun

å helle (mer) til noe

(mehr) zu etw.^Dat. neigen

å akte å gjøre noe [ha til hensikt]

beabsichtigen etw.^Akk. zu tun

å ha noe å by på

etw.^Akk. zu bieten haben

kjøretøy å totalvrake noe [uform.]

etw.^Akk. zu Schrott fahren

å by en å gjøre noe

jdm. befehlen, etw. zu tun

å tillate noen å gjøre noe

jdm. erlauben, etw. zu tun

å tillate noen å gjøre noe

jdm. gestatten, etw. zu tun

noen/noe er til å stole på {verb}

jdm./etw. ist zu trauen

å ha lyst på noe

Lust zu etw.^Dat. haben

å være opplagt på noe

Lust zu etw.^Dat. haben

å bekjenne seg til noe

sich zu etw.^Dat. bekennen

å gi grunn til noe

zu etw.^Dat. Anlass geben

å være opplagt på noe

zu etw.^Dat. aufgelegt sein

å være i stand til noe

zu etw.^Dat. imstande sein

å plikte å gjøre noe

zu etw.^Dat. verpflichtet sein

lett på tråden

billig/leicht zu haben [ugs.]

Det er lurt å ... [+ inf.]

Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]

å holde på å gjøre noe

dabei sein, etw. zu tun

å verke etter å gjøre noe

darauf brennen, etw. zu tun

å prestere å gjøre noe

es fertigbringen, etw. zu tun

å få gjort noe

es schaffen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=f%C3%BChren+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung