|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: für+etwas+nicht+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 551 - 600 von 805  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å være i villrederatlos sein
å være forsyntsatt sein
å godte segschadenfroh sein
å ha bein i nesaselbstständig sein
å gi meningsinnvoll sein
å koste fleskteuer sein
å sturetraurig sein
å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle [uform.]überfordert sein
å gjenståübrig sein
å være igjenübrig sein
å være uråd  være umulig]unmöglich sein
å være vegunterwegs sein
å være veiunterwegs sein
å være tilgjengeligverfügbar sein
med. mil. å være såretverletzt sein
å være helt ko-ko [uform.]verrückt sein
å være i villredeverwirrt sein
å vingle [fig.] [være ubestemt]wankelmütig sein
å være tilfredszufrieden sein
Unverified å være i kompani  være sammen]zusammen sein
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
å overtale noen av noejdn. zu etw.Dat. überreden
ute av stand til å gjøre noe {adv}außerstande, etw.Akk. zu tun
å helle (mer) til noe(mehr) zu etw.Dat. neigen
å akte å gjøre noe [ha til hensikt]beabsichtigen etw.Akk. zu tun
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
kjøretøy å totalvrake noe [uform.]etw.Akk. zu Schrott fahren
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. gestatten, etw. zu tun
noen/noe er til å stole {verb}jdm./etw. ist zu trauen
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å gi grunn til noezu etw.Dat. Anlass geben
Det er lurt å ... [+ inf.]Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
noe antennes {verb}etw. fängt an zu brennen
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
Greier du å ... [+ infinitiv]?Schaffst du es, ... zu ... [+ Infinitiv]?
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
i et antall av to, tre, fire, fem ... {adv}zu zweit, dritt, viert, fünft ...
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung