Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 201 - 250 von 821 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å ta parti for noen	für jdn. Partei ergreifen
	å sjarmere	für sich^Akk. einnehmen
	å satse på noe	sich für etw. einsetzen
	å ofre tid på noe	Zeit für etw. verwenden
	årsaken `{m}` til	die Ursache `{f}` für `[+Akk.]`
	for så vidt `{adv}`	an und für sich
	forsåvidt	an und für sich
	Takk for gratulasjonene.	Danke für die Glückwünsche.
	Reisevok Takk for hjelpen!	Danke für die Hilfe!
	en gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	én gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	jeg for min del	ich für meinen Teil
	uttrykk For noe tøys!	Was für ein Quatsch!
	brannred Unverified sedelighetspoliti `{n}`	Einheit für besondere Opfer?
	gastr. juleribbe `{m`/`f}`	Rippenstück `{n}` für das Weihnachtessen
	sport skiføre `{n}`	Schneeverhältnisse `{f}` für das Skilaufen `{n}`
	film F Repet `[Alfred` `Hitchcock]`	Cocktail für eine Leiche
	å like	gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	å gire etter noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. Lust haben
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. in Bereitschaft haben
	å innebære noe	etw.^Akk. zur Folge haben
	å ha noe til rådighet	etw.^Akk. zur Verfügung haben
	å kjenne til noen/noe	Kenntnis von jdm./etw. haben
	å være opplagt på noe	Lust auf etw.^Akk. haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	å gå fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å tørne `[uform.]` `[gå` `fra` `vettet]`	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å være fra vettet	den Verstand verloren haben `[Redewendung]`
	å ha begrep om noe	eine Ahnung von etw. haben
	uttrykk å ha noe svart på hvitt	etw. schwarz auf weiß haben
	ordtak Hastverk er lastverk.	Gut Ding will Weile haben.
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` für etw.^Akk. `[Ursache]`
	i belønning (for noe) `{adv}`	als Belohnung (für etw.^Akk.)
	i belønning (for noe) `{adv}`	zur Belohnung (für etw.^Akk.)
	å bære omsorg for noen/noe	für jdn./etw. Sorge tragen
	å få noen på sin side	jdn. für sich^Akk. gewinnen
	å satse på noe	sich entscheiden für etw.^Akk.
	å interessere seg for noen/noe	sich für jdn./etw. interessieren
	å gjøre gjengjeld for noe	sich revanchieren für etw.^Akk.
	altmuligmann `{m}`	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]` `[hum.]`
	For en idiot/tulling! `[nedsett.]`	Was für ein Idiot! `[pej.]`
	jur. å ta på seg farskap til noen	die Vaterschaft für jdn. übernehmen
	å reise et monument over noen	ein Denkmal für jdn. errichten
	brannred Unverified det tyske spesialenheten for politisaker	Büro für Interne Angelegenheiten <BIA>
	å melde seg opp til eksamen	sich für das Examen anmelden
	uttrykk å gi til et godt formål	für einen guten Zweck spenden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 201 - 250 von 821 << >>

Übersetzungen eintragen