Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	etwas zu tun haben
	ha noe til disposisjon	etwas zur Verfügung haben
	i meste laget `{adj}` `{adv}`	etwas zu viel
	å komme seg opp og fram	es zu etwas bringen
	å komme seg opp og frem	es zu etwas bringen
	å være en ildsjel	sehr engagiert sein
	å få bruk for noe	Verwendung für etw.^Akk. haben
	å ha bruk for noe	Verwendung für etw.^Akk. haben
	å ha tid til noen/noe	Zeit haben für jdn./etw.
	å ha en svakhet for noen/noe	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	Unverified å romme noen/noe	für jdn./etw. Platz haben / bieten
	å ha dårlig råd til noe	kein Geld für etw.^Akk. haben
	å ikke ha råd til noe	kein Geld für etw.^Akk. haben
	å ha et våkent blikk for noe	einen wachen Blick für etw.^Akk. haben
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	å ha noe å by på	etw.^Akk. zu bieten haben
	å ha lyst på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å være opplagt på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	lett på tråden	billig/leicht zu haben `[ugs.]`
	å ha lyst til å gjøre noe	Lust haben, etw. zu tun
	å ha vanskelig for å gjøre noe	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	å være predestinert til noe	prädestiniert sein für etw.
	å ha hendene fulle	alle Hände voll zu tun haben
	å ha et behov for å gjøre noe `[ønske]`	das Bedürfnis haben, etw. zu tun
	å være tilbøyelig til å gjøre noe	den Hang haben, etw. zu tun
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	å være ment til noe	für etw.^Akk. bestimmt sein
	å svare for noen/noe	für jdn./etw. verantwortlich sein
	å ha (full) tillit til noen/noe	(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	å være til sjenanse `{m}` for noen/noe	eine Last `{f}` für jdn./etw. sein
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	å ha en høne å plukke med noen `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	å tenne på noen/noe `[fig.]`	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
	å må se å ...	Zeit sein, zu ...
	å være i vente	zu erwarten sein
	å være å se	zu sehen sein
	å være til salgs	zu verkaufen sein
	å være snill mot noen	lieb zu jdm. sein
	for å være ærlig	um ehrlich zu sein
	å holde på å ...	nahe daran sein, zu ...
	å være opplagt på noe	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	å være i stand til noe	zu etw.^Dat. imstande sein
	å plikte å gjøre noe	zu etw.^Dat. verpflichtet sein
	å holde på å gjøre noe	dabei sein, etw. zu tun
	å være tilbøyelig til å gjøre noe	geneigt sein, etw. zu tun
	å nødes til å gjøre noe	gezwungen sein, etw. zu tun
	å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe	(gerade) dabei sein, etw. zu tun
	å holde på å gjøre noe	damit beschäftigt sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

Übersetzungen eintragen