Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 401 - 450 von 775 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Slapp av!	Entspannen sie sich!
	Det spørs ...	Es fragt sich, ...
	uttrykk å føle seg meget vel `{adj}`	sich pudelwohl fühlen
	bestående av ... `{adj}` `{pres-p}`	sich zusammensetzend aus ...
	å medføre	mit sich bringen
	å avtegne seg mot	sich abzeichnen gegen
	å lyde (som)	sich anhören (wie)
	å befatte seg med	sich befassen mit
	å beløpe seg til	sich belaufen auf
	å bestrebe seg på	sich bemühen um
	å stelle med	sich beschäftigen mit
	å søke `[anmode` `skriftlig]`	sich bewerben um
	å distansere seg (fra)	sich distanzieren (von)
	å stelle seg dumt	sich dumm anstellen
	å fremgå	sich ergeben aus
	å nære seg av	sich ernähren von
	å åpenbare seg som	sich erweisen als
	å ha hverandre kjær	sich gegenseitig lieben
	å sette seg godt til rette	sich gut zurechtfinden
	å drite seg ut `[vulg.]`	sich lächerlich machen
	å dumme seg ut	sich lächerlich machen
	å spøke	sich lustig machen
	å mistrives	sich nicht wohlfühlen
	med. å ta en operasjon	sich operieren lassen
	å skilles	sich scheiden lassen
	å slutte seg til	sich solidarisch erklären
	å forsikre seg at ...	sich vergewissern, dass ...
	å trives	sich wohl fühlen
	å gi fra seg	von sich geben
	tinde. tur. å hyre seg / noen `[utruste` `seg]`	sich^Akk. / jdn. ausrüsten
	å roe seg	sich^Akk. abregen `[ugs.]`
	å gå i spenn `[muskler]`	sich^Akk. anspannen `[Muskeln]`
	klær å kle av seg	sich^Akk. auskleiden `[geh.]`
	å bære seg	sich^Akk. auszahlen `[ugs.]`
	å komme seg unna	sich^Akk. davonmachen `[ugs.]`
	å gå i hi	sich^Akk. einigeln `[fig.]`
	å gro opp	sich^Akk. entwickeln `[aufwachsen]`
	å gå feil	sich^Akk. irren `[fehlgehen]`
	å trenge seg inn på noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å trenge seg innpå noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å ta feil	sich^Akk. vertun `[ugs.]`
	å innbille seg noe	sich^Dat. etw. einbilden
	å svindle til seg noe	sich^Dat. etw. erschwindeln
	å øve seg `[i` `noe]`	sich `[in` `etw.]` üben
	å bosette seg	sich behausen `[geh.]` `[veraltet]`
	å oppstå `[som` `resultat` `av` `omstendighetene]`	sich ergeben `[zustande` `kommen]`
	å opparbeide seg noe	sich etw.^Akk. erarbeiten
	å skaffe seg noe	sich etw.^Akk. verschaffen
	å hengi seg i / til noe `[litt.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	å motsette seg noe	sich etw.^Dat. widersetzen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bsich%2Bbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

für+sich+behalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 401 - 450 von 775 << >>

Übersetzungen eintragen