New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für sich

Übersetzung 101 - 150 von 771 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	an sich \| durch sich selbst ...
an sich \| durch sich selbst \| für sich \| per se \| von allein [ugs.] \| von alleine [ugs.] \| von selbst alleine \| einzeln \| für sich \| im Alleingang \| selber © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

å ikke ha råd til noe

kein Geld für etw.^Akk. haben

å være til sjenanse {m} for noen/noe

eine Last {f} für jdn./etw. sein

Det blir ingenting igjen til meg.

Es bleibt nichts für mich übrig.

å betale en haug med penger for noe

einen Haufen Geld für etw. bezahlen

Takk for sist.

Danke für neulich! [Dankesformel nach einem Besuch]

Takk for maten!

Danke für das Essen! [nach dem Essen]

å bane vei for noen/noe [idiom]

den Weg für jdn./etw. ebnen [Redewendung]

å ta noe for god fisk [idiom]

etw.^Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]

for en slikk og ingenting {adv}

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]

å få bud på noe

ein Angebot für / über etw.^Akk. machen

å ha et våkent blikk for noe

einen wachen Blick für etw.^Akk. haben

å tenne på noen/noe [fig.]

für jdn./etw. Feuer und Flamme sein

pol. Helse- og omsorgsdepartementet {n} [best. f.] <HOD>

Ministerium {n} für Gesundheit und Pflege [norwegisches Gesundheitsministerium]

å få skryt for noe

für etw.^Akk. mit Lob überschüttet werden [fig.]

i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]

für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]

Unverified panting [levere for å få pant]

ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen

Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) [idiom]

(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]

Dem {pron}

sich

seg {pron}

sich

avsindig {adj}

außer sich

seg selv {pron}

sich selbst

å utspille (seg)

(sich) abspielen

å skorpe (seg)

(sich) verkrusten

å kjennes ...

sich ... anfühlen

å stri

sich abmühen

å alternere

sich abwechseln

å avtegne seg

sich abzeichnen

å akklimatisere seg

sich akklimatisieren

å dynge seg opp

sich anhäufen

å høres

sich anhören

å bosette seg

sich ansiedeln

å kle på seg

sich anziehen

å oppholde seg [befinne seg]

sich aufhalten

kjemi å løse (seg)

sich auflösen

å kvikke seg opp

sich aufmuntern

å ranke

sich aufrichten

å reise seg

sich aufrichten

å braute

sich aufspielen

å briske seg

sich aufspielen

å formulere seg

sich ausdrücken

å eksellere

sich auszeichnen

å utmerke seg

sich auszeichnen

klær å kle av seg

sich ausziehen

å takke

sich bedanken

å forsyne seg

sich bedienen

Unverified å få ræva i gir [vulg.]

sich beeilen

å haste [skynde seg]

sich beeilen

Unverified å sette ræva i gir [vulg.]

sich beeilen

å skynde seg

sich beeilen

å befinne seg

sich befinden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

für sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: für sich

Übersetzung 101 - 150 von 771 << >>

Übersetzungen eintragen