|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt

Übersetzung 1 - 50 von 582  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordtak Den som intet våger, intet vinner.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
hvis ikke {conj}falls nicht
eller eioder nicht
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
ikke noe videre {adv}nicht besonders [nicht gerade]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
å ikke påta seg noeetw.Akk. nicht übernehmen [etw. Angetragenes nicht annehmen]
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
noen er'ke [uform.]jd. ist nicht
Unverified Den er god.Alles klar.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
tidsnok {adv}rechtzeitig
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
i tide {adv}rechtzeitig
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
dersom {conj}falls
hvis {conj}falls
såfremt {conj}falls
i betimelig tid {adv}rechtzeitig
om {conj} [hvis]falls
i tilfelle {conj}falls
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
i grevens tid {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
eller {conj}oder
åkkesom {adv}so oder so
enten ... eller {conj}entweder ... oder
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
utda. Unverified dimensjonskontrollfagAsbildung zu Dimensionsprüfer oder Maßprüfer?
alt eller ingentingalles oder nichts
Unverified ett eller flere {pron}eines oder mehrere
Unverified ett eller flere {pron}eins oder mehrere
før eller senere {adv}früher oder später
før eller siden {adv}früher oder später
uttrykk mer eller mindre {adv}mehr oder weniger
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=falls+er+den+Rechnungsbetrag+nicht+oder+nicht+rechtzeitig+bezahlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung